唐·杜甫《丹青詩》：“凌煙功臣少顏色，將軍下筆開生面。”
別開生面
別開生面
注音：
bksm
解譯：
生面：新的面目。原意是凌煙閣里的功臣畫像本已褪色，經曹將軍重畫之后才顯得有生氣。比喻另外創出一種新的形式或局面。
出處：
唐·杜甫《丹青詩》：“凌煙功臣少顏色，將軍下筆開生面。”
例句：
今日林妹妹這五首詩，亦可謂命意新奇，別開生面了。（清 曹雪芹《紅樓夢》第六十四回）
成語簡寫：
別開生面
成語繁體：
別開生靣
常用程度：
常用成語
感情色彩：
中性成語
成語用法：
動賓式；作謂語、定語；形容不同一般
成語結構：
動賓式成語
產生年代：
古代成語
成語正音：
別，不能讀作“biè”。
成語辨析：
見“別具一格”（69頁）。
近義詞：
面目一新、別具一格
英語翻譯：
break fresh ground
日語翻譯：
新生面(しんせいめん)をひらく
俄語翻譯：
оригинáльный