削足適履

削足適履
注音： xzsl
解譯： 適：適應；履：鞋。因為鞋小腳大，就把腳削去一塊來湊和鞋的大小。比喻不合理的牽就湊合或不顧具體條件，生搬硬套。
出處： 《淮南子·說林訓》：“夫所以養而害所養，譬猶削足而適履，殺頭而便冠?！?/span>
例句： 是借用，就難免有“削足適履”和“掛一漏萬”的毛病了。（聞一多《四杰》）
成語簡寫： 削足適履
成語繁體： 削足適履
常用程度： 常用成語
感情色彩： 貶義成語
成語用法： 連動式；作謂語、賓語、定語；含貶義
成語結構： 連動式成語
產生年代： 古代成語
成語正音： 削，不能讀作“xiāo”。
近義詞： 生搬硬套、殺頭便冠
英語翻譯： take improper measures
日語翻譯： 無理(むり)に調子(ちょうし)を合(あ)わせる
俄語翻譯： подгонять ноги под сапог <втиснуть в прокрустово ложе>