《莊子·逍遙游》:“庖人雖不治庖,尸祝不越樽俎而代之矣。”
越俎代庖
越俎代庖
注音:
yzdp
解譯:
越:跨過;俎:古代祭祀時擺祭品的禮器;庖:廚師。主祭的人跨過禮器去代替廚師辦席。比喻超出自己業務范圍去處理別人所管的事。
出處:
《莊子·逍遙游》:“庖人雖不治庖,尸祝不越樽俎而代之矣。”
例句:
孩子能做的事,父母不要越俎代庖。
成語簡寫:
越俎代庖
常用程度:
常用成語
感情色彩:
貶義成語
成語用法:
連動式;作謂語、定語;含貶義
成語結構:
聯合式成語
產生年代:
古代成語
近義詞:
包辦代替
英語翻譯:
put words into somebody's mouth
日語翻譯:
俎(そ)を越えて庖(ほう)に代(かわ)る,無理(むり)に人(ひと)の事(こと)を代行(だいこう)する
俄語翻譯:
вмешиваться не в свои делá <занимáться чужим делом>