卷土重來

卷土重來
注音: jtcl
解譯: 比喻失敗之后,重新恢復勢力。
出處: 唐·杜牧《題烏江亭》詩:“江東子弟多才俊,卷土重來未可知。”
例句: 他們要掙扎,他們要變天,他們要卷土重來。(曲波《林海雪原》一)
成語簡寫: 卷土重來
成語繁體: 卷土重來
常用程度: 常用成語
感情色彩: 貶義成語
成語用法: 偏正式;作謂語、賓語、定語;含貶義
成語結構: 偏正式成語
產生年代: 古代成語
成語正音: 卷,不能讀作“juàn”;重,不能讀作“zhònɡ”。
成語辨析: 見“東山再起”(254頁)。
近義詞: 死灰復燃、東山再起、重起爐灶
英語翻譯: renew an effort after failure
日語翻譯: 螉土重來(けんどちゅうらい)
俄語翻譯: вновь вернуться