摩肩接踵

摩肩接踵
注音： mjjz
解譯： 肩碰著肩，腳碰著腳。形容人多擁擠。
出處： 《戰(zhàn)國策·齊策一》：“臨淄之途，車轂擊，人肩摩。”《宋史·李顯忠傳》：“入城，宣布德意，不戮一人，中原歸附者踵接。”
例句： 節(jié)日的公園里，游人摩肩接踵，十分擁擠。
成語簡寫： 摩肩接踵
常用程度： 常用成語
感情色彩： 中性成語
成語用法： 聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語；形容人多時
成語結(jié)構(gòu)： 聯(lián)合式成語
產(chǎn)生年代： 近代成語
成語正音： 踵，不能讀作“chǒnɡ”。
成語辨析： ～與“熙來攘往”有別：～偏重“擁擠”；只用于人；不用于物；可受副詞“必須”等的修飾；“熙來攘往”偏重在“往來的雜亂喧鬧”。多用于人；也用于物。
近義詞： 熙熙攘攘、熙來攘往
英語翻譯： be jampacked with people
日語翻譯： 肩(かた)をふれ合い踵(かかと)を接(せっ)する，おしあいへしあいする
俄語翻譯： давка <толпиться>