《抱撲子·交際》:“以奴顏婢睞者為曉解當(dāng)世。”
奴顏婢膝
奴顏婢膝
注音:
nybx
解譯:
奴顏:奴才的臉,滿面諂媚相;婢膝:侍女的膝,常常下跪。指表情和動(dòng)作奴才相十足。形容對(duì)人拍馬討好卑鄙無(wú)恥的樣子。
出處:
《抱撲子·交際》:“以奴顏婢睞者為曉解當(dāng)世。”
例句:
奴顏婢膝真乞丐,反以正直為狂癡。(唐 陸龜蒙《江湖散人歌》)
成語(yǔ)簡(jiǎn)寫(xiě):
奴顏婢膝
成語(yǔ)繁體:
奴顔婢膝
常用程度:
常用成語(yǔ)
感情色彩:
貶義成語(yǔ)
成語(yǔ)用法:
聯(lián)合式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ);含貶義
成語(yǔ)結(jié)構(gòu):
聯(lián)合式成語(yǔ)
產(chǎn)生年代:
古代成語(yǔ)
成語(yǔ)正音:
婢,不能讀作“bēi”;膝,不能讀作“qī”。
成語(yǔ)辨析:
見(jiàn)“卑躬屈膝”(51頁(yè))。
近義詞:
低三下四、卑躬屈膝、奴顏媚骨
英語(yǔ)翻譯:
servile flattery
日語(yǔ)翻譯:
卑屈(ひくつ)に媚(こ)び諂(へつら)う
俄語(yǔ)翻譯:
раболепетво <пресмыкáтельство>