評(píng)頭論足

評(píng)頭論足
注音： ptlz
解譯： 原指輕浮地議論婦女的容貌。現(xiàn)也比喻任意挑剔。
出處： 清·黃小配《大馬扁》第四回：“那全副精神又注在各妓，那個(gè)好顏色，那個(gè)好太度，評(píng)頭品足，少不免要亂哦幾句詩(shī)出來(lái)了。”
例句： 你應(yīng)該多干點(diǎn)實(shí)事，不要總評(píng)頭論足。
成語(yǔ)簡(jiǎn)寫(xiě)： 評(píng)頭論足
成語(yǔ)繁體： 評(píng)頭論足
常用程度： 常用成語(yǔ)
感情色彩： 貶義成語(yǔ)
成語(yǔ)用法： 聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)；含貶義
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)： 聯(lián)合式成語(yǔ)
產(chǎn)生年代： 近代成語(yǔ)
近義詞： 評(píng)頭品足
英語(yǔ)翻譯： make frivolous remarks about a woman's appearance
日語(yǔ)翻譯： (人の容貌やこまごましたことについて)あれこれと批評(píng)する
俄語(yǔ)翻譯： придирáться к пустякáм