舍本逐末

舍本逐末
注音: sbzm
解譯: 舍:舍棄;逐:追求。拋棄根本的、主要的,而去追求枝節(jié)的、次要的。比喻不抓根本環(huán)節(jié),而只在枝節(jié)問題上下功夫。
出處: 《漢書·食貨志》:“棄本逐末,耕者不能半,奸邪不可禁,原起于錢。”
例句: 寫文章只追求形式而不注重內(nèi)容,那是舍本逐末。
成語簡寫: 舍本逐末
成語繁體: 捨本逐末
常用程度: 常用成語
感情色彩: 貶義成語
成語用法: 聯(lián)合式;作謂語、賓語、定語、狀語;含貶義
成語結(jié)構(gòu): 聯(lián)合式成語
產(chǎn)生年代: 古代成語
成語正音: 舍,不能讀作“shè”。
成語辨析: ~偏重在“做的內(nèi)容不當(dāng)”。而“舍近求遠(yuǎn)”偏重在“方式不當(dāng)”。
近義詞: 舍近求遠(yuǎn)、貪小失大
英語翻譯: attend to trifles to the neglect of essentialf
日語翻譯: 根本を捨てて,末節(jié)を求(もと)める
俄語翻譯: забывáть о глáвном и гиáться за чáстностями