土崩瓦解

土崩瓦解
注音： tbwj
解譯： 瓦解：制瓦時先把陶土制成圓筒形，分解為四，即成瓦，比喻事物的分裂。象土崩塌，瓦破碎一樣，不可收拾。比喻徹底垮臺。
出處： 《鬼谷子·抵山戲》：“君臣相惑，土崩瓦解而相伐射?！薄妒酚洝で厥蓟时炯o》：“秦之積衰，天下土崩瓦解?！?/span>
例句： 遜督促諸軍四面蹙之，土崩瓦解，死者萬數(shù)。（清 平步青《霞外捃屑》卷七）
成語簡寫： 土崩瓦解
常用程度： 常用成語
感情色彩： 貶義成語
成語用法： 聯(lián)合式；作謂語、定語、補語；含貶義
成語結構： 聯(lián)合式成語
產(chǎn)生年代： 古代成語
成語正音： 解，不能讀作“jiè”或“xiè”。
成語辨析： ～和“分崩離析”都有“分裂、瓦解、崩潰”之意?！笍氐妆罎?；含有比喻色彩；而“分崩離析”指人員分散；不能團結在一起。
近義詞： 分崩離析、四分五裂
英語翻譯： break up
日語翻譯： 崩壊(ほうかい)する
俄語翻譯： полный развáл <рассыпаться в прах>