畏首畏尾

畏首畏尾
注音： wsww
解譯： 畏：怕，懼。前也怕，后也怕。比喻做事膽子小，顧慮多。
出處： 《左傳·文公十七年》：“畏首畏尾，身其余幾？”
例句： 妹子平日但凡遇見吃酒行令，最是高興，從不畏首畏尾。（清 李汝珍《鏡花緣》第八十四回）
成語簡寫： 畏首畏尾
常用程度： 常用成語
感情色彩： 貶義成語
成語用法： 聯合式；作謂語、定語；含貶義
成語結構： 聯合式成語
產生年代： 古代成語
成語正音： 首，不能讀作“sǒu”。
成語辨析： ～和“瞻前顧后”；都有“顧慮重重”的意思。但～重在膽小怕事；“瞻前顧后”重在猶豫不定；并可用來形容考慮周密；辦事謹慎。
近義詞： 瞻前顧后、左顧右盼
英語翻譯： be overcautious
日語翻譯： 肝(きも)っ玉(たま)が小さく，くよくよと考(かんが)える
俄語翻譯： бояться всех и вся <всего бояться>