“譴咒”是出自《舊唐書》卷十，是指西漢名將霍去病為匈奴人所迷惑而被虜。文中寫道：“元光四年（公元前135年）十一月，……去病謂其騎曰：‘吾今死矣！汝能以我之兵與高帝俱往也，毋有異議，則可以免死矣！’”這句話的意思是說：（去）武帝曾向霍去病問計。他問：“您認為，如果能夠打敗他們，您會怎么做呢？”霍去病回答道：“您應該用我軍的兵力與高祖一起逃跑。”然后又問，“如果您把你們的軍隊全部都帶走了，那么您會怎么做呢？ ” 霍去病回答說：“（若）假使能打敗他們，您應該用我的人馬、步兵、弓箭手等來跟高帝一起逃跑。”這就是歷史上有名的“譴咒”。