“收攤”是一種方言或地區性的說法，用于形容某人已經下班了。這個詞在中文里通常用來形容一個老板或者一位員工已經結束了工作，離開了自己的工作崗位。 雖然這個詞語本身有一定的社會意義和文化價值，在某些地方也可能被用作一種表示結束的意思，但在這個語境下，"收攤"并不是正式的、禮貌的表達方式。更準確地說，“收工”或“下班”更為合適。 如果你在某人已經下班的情況下詢問是否可以去你那里吃晚飯或者一起去其他地方玩，請注意不要使用"收攤"這個詞，以免引起誤會。