"戥秤"，又稱"秤器"、"天平"等。是指一種用來稱量或計算重量工具，是古代中國和西方許多國家都有的傳統物品。 中國古代的“戥秤”主要有兩種形式：一種是使用兩面刀刃分度的戥秤，稱為“單衡戥”。另一種則是一根長軸并可分隔成若干等距的砝碼，稱作“合衡戥”。在中國古代文獻中，對這兩種戥秤的認識與應用主要集中在貨幣結算和藥物計算兩個方面。例如，《新唐書》中就有記載：“若一錢之用，或以斤為度，或以兩、三為度，其算法皆以其數以衡也。”即“用一錢，則用斤；用兩、三，則用兩、三。” 西方的戥秤則多用于稱量固體藥品和液體藥物。在《化學百科全書》中提到：“重量的計量，在古代中國就已有了，但當時稱為“天平”或“稱”，只是用以測量物體的重量。明代的《藥性本草》說：“凡物，有輕重之別……一錢五兩者，如秤也。”即“用一錢為度量衡。” 戥秤在古代中國與西方有著明顯的不同應用和認識上的區別。這可能與其地理環境、文化傳統以及經濟需求等因素有關。中國古代的戥秤往往需要借助特定的工具或設備來進行稱重計算，而西方的戥秤則更多地依賴于直接使用天平等其他計量工具進行重量測量。 此外，在古代中國，由于貨幣和藥物的流通方式主要是通過貿易來實現的，因此在稱量物品時常常要根據物品的屬性及其價格進行相應調整。而在西方，雖然也有類似于“天平”的計量工具，但在日常生活中，許多情況下人們更傾向于直接使用天平等設備來進行重量測量。 綜上所述，“戥秤”在古代中國與西方有著顯著的區別和應用上的差異，它是中國古代和西方傳統計量工具的重要體現之一。