翻山越嶺，登舟涉水，馬不停蹄地向著山海關(guān)進(jìn)發(fā)。入夜，營帳中燈火輝煌，宏偉壯麗。外面正刮著風(fēng)、下著雪，驚醒了睡夢中的將士們，勾起了他們對故鄉(xiāng)的思念，家鄉(xiāng)沒有這樣的聲音。

連頓～也吃不飽。（清·李寶嘉《官場現(xiàn)形記》第三十四回）

1.程：道路、路程，山一程、水一程，即山長水遠(yuǎn)。
2.榆關(guān)：即今山海關(guān)，在今河北秦皇島東北。
3.那畔：即山海關(guān)的另一邊，指身處關(guān)外。
4.帳：軍營的帳篷，千帳言軍營之多。5.更：舊時一夜分五更，每更大約兩小時。風(fēng)一更、雪一更，即言整夜風(fēng)雪交加也。
6.聒（guō）：聲音嘈雜，這里指風(fēng)雪聲。
7.：故鄉(xiāng)，這里指北京。
8.此聲：指風(fēng)雪交加的聲音。

這首詞以白描手法，樸素自然的語言，表現(xiàn)出真切的情感。詞人在寫景中寄寓了思鄉(xiāng)的情懷。格調(diào)清淡樸素，自然雅致，直抒胸臆，毫無雕琢痕跡。
上片描寫出旅程的艱難曲折，遙遠(yuǎn)漫長。前兩句運用反復(fù)的修辭方法，將“一程”二字重復(fù)使用，突出了路途的漫漫修遠(yuǎn)。“身向榆關(guān)那畔行”，點明了行旅的方向。詞人在這里強(qiáng)調(diào)的是“身”向榆關(guān)，那也就暗示出“心”向京師，它使讀者想到詞人留戀家園，頻頻回首，步履蹣跚的情況。“那畔”一詞頗含疏遠(yuǎn)的感情色彩，表現(xiàn)了詞人這次奉命出行“榆關(guān)”是無可奈何的。這里借描述周圍的情況而寫心情，實際是表達(dá)詞人對故鄉(xiāng)的深深依戀和思戀

 康熙二十一年（1682年）二月十五日，康熙帝因云南平定，出關(guān)東巡，祭告奉天祖陵。詞人隨從康熙帝詣永陵、福陵、昭陵告祭，二十三日出山海關(guān)。塞上風(fēng)雪凄迷，苦寒的天氣引發(fā)了詞人對京師中家的思念，于是寫下了這首詞。