從軍樂二首

姚合〔唐朝〕

每日尋兵籍,經年別酒徒。

眼疼長不校,肺病且還無。

僮仆驚衣窄,親情覺語粗。

幾時得歸去,依舊作山夫。

朝朝十指痛,唯署點兵符。

貧賤依前在,顛狂一半無。

身慚山友棄,膽賴酒杯扶。

誰道從軍樂,年來鑷白須。

寫山親情寫酒

古詩譯文

每天都要查閱士兵的名冊，長年累月已遠離了昔日的酒友。
眼睛疼痛長久沒有好轉，肺部的舊疾是否已經痊愈？
僮仆驚訝于我的衣衫日漸窄小，親友們察覺我說話的語氣變得粗魯。
何時才能歸去，重新做那山林中的隱士？

日日清晨手指都疼痛不已，只因不斷簽署點兵的文書。
貧賤的生活一如既往，狂放的心性卻已減去一半。
自覺慚愧被山林隱逸的朋友拋棄，唯有依靠酒杯來壯膽支撐。
誰人能說從軍是快樂的事？年來已不得不拔去新生的白須。

知識點

1. 姚合，唐代詩人，與賈島齊名，世稱“姚賈”，詩風清峭，注重煉字。
2. “武功體”：姚合曾任武功縣主簿，其詩多寫官場瑣事與個人情懷，后人稱此類詩風為“武功體”。
3. 反語手法：詩題“從軍樂”與內容形成強烈反差，增強諷刺效果。
4. 中唐士人心態：許多文人仕途不順，常在詩中表達對官場的厭倦和對隱逸生活的向往。
5. 律詩結構：本詩為五言律詩，兩首連章，對仗工整，情感遞進。

古詩注解

尋兵籍：查閱士兵名冊，指處理軍務。
經年：經過一年或多年，指時間長久。
不校：未痊愈，沒有好轉。
還無：是否已經痊愈，帶有疑問語氣。
僮仆：隨從或仆人。
山夫：山野之人，隱士。
點兵符：簽署征調士兵的文書。
依前：同“依舊”，仍然如從前。
顛狂：狂放不羈的性格。
山友：指隱居山林的朋友。
膽賴酒杯扶：內心怯懦，需借酒壯膽。
鑷白須：拔去白須，象征年華老去、身心疲憊。

講解

這首詩名為《從軍樂二首》，實則通篇寫“苦”而不言“樂”，題目的“樂”字極具諷刺意味。詩人通過自身經歷，描繪了一個小官吏在軍務文書堆中耗盡心力的生活：身體受損、友情疏遠、性情改變、理想破滅。第一首側重外在困頓，第二首深入內心掙扎。“鑷白須”這一細節尤為動人，既是年華老去的象征，也暗示詩人試圖掩飾衰老與疲憊的徒勞。全詩語言平實卻力透紙背，展現了中唐時期下層官吏的真實生存狀態和普遍的精神苦悶，具有深刻的社會意義和人文關懷。

古詩賞析

本詩以質樸的語言、沉郁的筆調，揭示了所謂“從軍之樂”的荒謬。全詩通過“眼疼”“肺病”“衣窄”“語粗”等細節，刻畫出詩人因公務勞頓而身心俱損的形象。“朝朝十指痛”一句，生動表現了日復一日批閱文書的辛勞。詩中“貧賤依前在，顛狂一半無”道出理想消磨、志氣衰退的無奈。結尾“誰道從軍樂，年來鑷白須”以反問作結，情感強烈，既是對虛偽官場口號的諷刺，也是對生命流逝、壯志難酬的悲嘆。全詩結構嚴謹，情感層層遞進，是姚合“武功體”中反映士人困頓心境的代表作。

創作背景

姚合是中唐時期著名詩人，以“苦吟”著稱，詩風清淡簡樸。他一生仕途坎坷，多任地方小官，對官場生活有深刻體驗。《從軍樂二首》并非描寫真實的軍旅生活，而是借用“從軍”這一題材，諷刺當時官吏被繁雜公務所困、身心俱疲的處境。詩題“從軍樂”實為反語，與詩中“誰道從軍樂”形成強烈反諷，反映詩人對仕途生活的厭倦和對歸隱山林的向往。

作者信息

姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。

古詩數量：490名句數量：1850

作者其他古詩

老馬

1萬閱讀

贈供奉僧次融

1萬閱讀

閑居遣懷十首

1萬閱讀

寒食二首

1萬閱讀

武功縣中作三十首

1萬閱讀

送顧非熊下第歸越

1萬閱讀

送裴大夫赴亳州

1萬閱讀

寄楊工部，聞毗陵舍弟自罨溪入茶山

1萬閱讀

送田使君赴蔡州

1萬閱讀

送崔中丞赴鄭州

1萬閱讀

拼音

注音