紅燭剪去燭芯后依然明亮，綠酒杯斟滿后又再次添上。
不擔憂前路漫長遙遠，只害怕今夜相聚時光太短。

• 紅燭剪還明：古代用蠟燭需剪去燭芯保持明亮，暗喻珍惜時光。
• 綠尊：綠色酒杯，唐代流行用綠釉瓷制酒器。
• 前路長：指未來的旅途或人生道路。
• 今宵短：化用《古詩十九首》"晝短苦夜長"，反襯離別的不舍。

這首詩以宴別場景展現唐人特有的生活美學：首句"剪燭"動作暗含《詩經·小雅·庭燎》"夜如何其？夜未央"的守夜傳統；"綠尊"的綠色釉彩反映唐代越窯青瓷工藝水平。后兩句運用"否定-肯定"結構，與王維"勸君更盡一杯酒"異曲同工，但更突出時間焦慮。全詩四句皆對仗，符合絕句"起承轉合"規律：前兩句鋪陳物象，后兩句升華情感，體現唐代送別詩"以樂景寫哀"的典型手法。

全詩采用對比手法：前兩句通過"紅燭""綠尊"的鮮明色彩和"剪還明""添又滿"的連續動作，營造出熱烈而纏綿的宴飲氛圍；后兩句以"不愁"與"只畏"形成心理反差，將物理時間（夜短）與情感時間（情長）對立，凸顯唐人"輕離別重相聚"的特有情懷。末句尤顯精警，成為后世表達惜別之情的經典句式。

此詩作于唐代宴飲文化盛行的背景下，裴夷直時任低級官員（主簿為九品官），詩中"席上"表明為餞別宴會場景。唐代士人常通過夜宴表達情誼，而頻繁的官職調動使得離別成為常態。