萬里重山環繞著福州城，向南橫亙一道可見溪水流淌。
天邊的飛鳥時隱時現，塵世中的行人早晚奔波不休。
清晨的太陽映照著青山仿佛面對大海，連綿的云朵與古老的壕溝相對高樓。
怎能忍受望斷他鄉的視線，只余下這蕭瑟景象令我白發叢生。

• 南澗寺：福州名勝，位于城南溪澗旁。
• 古塹：古代防御工事中的壕溝，此處指歷史遺跡。
• 望斷他鄉目：極目遠眺卻看不到故鄉，表達深切的思鄉之情。
• 蕭條：既指自然景色的寂寥，也暗喻詩人內心的孤寂。

本詩講解可把握三個層次：
1. 結構解析：前六句寫景，后兩句抒情，符合起承轉合傳統
2. 意象解讀："飛鳥""行人"象征無常，"青山""古塹"暗示永恒
3. 情感脈絡：從客觀描寫到主觀感受，展現詩人從觀察者到參與者的轉變
教學時可重點比較"繞""橫""沒""休"等動詞的煉字藝術，引導學生體會詩人如何通過精準用字營造蒼勁意境。

全詩以空間展開為線索：首聯宏觀勾勒福州地理形勢，頷聯通過飛鳥、行人暗喻人生漂泊，頸聯將自然永恒（青山大海）與人文遺跡（古塹高樓）并置對比，尾聯直抒胸臆。詩中"當""對"二字精妙，賦予靜態景物動態關聯，而"望斷""白頭"則強化了時空阻隔的悲涼感，體現晚唐詩人特有的蒼茫意境。

此詩作于晚唐時期，周樸游歷至福州南澗寺時。當時唐朝國勢衰微，戰亂頻仍，詩人漂泊異鄉，面對山水勝景卻觸發了對世事無常、人生艱難的感慨，遂以沉郁筆調寫下這首羈旅之作。