荷花底下，忽聽到雙槳擊水的聲響，不一會(huì)，一群女友來把我尋訪。摘下荷花當(dāng)酒杯，采蓮船在荷花池中蕩漾。粉紅色的荷花映酒中，杯里時(shí)時(shí)翻紅浪。
　　清新的荷香、醇美的酒味，攪在一起；粉紅的荷花、粉紅的臉蛋，同映酒缸。綠色的荷葉叢中，醉了正好躺一躺。一覺醒來抬頭望，船頭擱淺在沙灘上。

　　中國(guó)文化大學(xué)教授林冠群：這首《漁家傲》將漁家少女的純真浪漫和荷田花香的自然環(huán)境有機(jī)融成一體，是宋詞中描寫少女生活的不可多得的佳作。
　　首都師范大學(xué)教授邱少華：此首寫青年女子蕩舟游賞之樂?！白硪小比?，更是出神入化之筆。

　?、艥O家傲：詞牌名。此調(diào)原為北宋年間流行歌曲，始見于北宋晏殊，因詞中有“神仙一曲漁家傲” 句，便取“漁家傲”三字作詞名。雙調(diào)六十二字，上下片各四個(gè)七字句，一個(gè)三字句，每句用韻，聲律諧婉。南北曲均有。
　　⑵逡（qūn）巡：宋元俗語，猶頃刻，一會(huì)兒。指時(shí)間極短。
　　⑶旋（xuàn）：隨時(shí)就地。當(dāng)（dàng）：當(dāng)做，代替。
　　⑷“時(shí)時(shí)”句：謂蓮花映入酒杯，隨舟蕩漾，顯出紅色波紋。紅浪：指人面蓮花映在酒杯中顯出的紅色波紋。
　　⑸清廝釀（niàng）：清香之氣混成一片。廝釀：相互融合。
　?、驶ㄈ╯āi）：指荷花。形容荷花像美人面頰的花容。酒面：飲酒后的面色。宋梅堯臣《牡丹》詩：“時(shí)結(jié)游朋去尋玩，香吹酒面生紅波?！?BR>　　⑺一餉（xiǎng）：即一晌，片刻?！抖鼗妥兾募ね跽丫兾摹罚骸叭舻酪粫r(shí)一餉，猶可安排；歲久月深，如何可度?！笔Y禮鴻通釋：“一餉，就是吃一餐飯的時(shí)間?！?BR>　?、涕w（gē）：同“擱”，放置，此處指擱淺。一作“擱”。

原詞承上二句：“愿妾身為紅菡萏，年年生秋江上”。意思是說：我愿此身象那水上的紅荷花，年年生長(zhǎng)在那秋天的江水上；更希望郎君就象那花底下的水浪，我倆之間沒有半點(diǎn)隔障。一天到晚，一年到頭，刮風(fēng)下雨，也都可風(fēng)雨無阻，自自由由地長(zhǎng)來往。 　　寫有情人渴望愛情道上莫有任何阻礙，能得自由歡愉長(zhǎng)相聚的向往和多情。 
此詞即景取譬，托物寓情，融寫景、抒情、比興于一體，以新穎活潑的民歌風(fēng)味，以蓮塘秋江為背景，歌詠水鄉(xiāng)女子對(duì)愛情的追求與向往。 　　上片敘事。起二句寫近日溪水漲滿，情郎趁水漲駕船相訪。男女主人公隔溪而居，平常大約很少有見面的機(jī)會(huì)，所以要趁水漲相訪。說“幾度”，正見雙方相愛之深；說“偷相訪”，則其為秘密相愛可知。這漲滿的溪水，既是雙方會(huì)面的便利條件，也似乎象征著雙方漲滿的情愫。 　　“船小難開紅斗帳，無計(jì)向，合歡影里空惆悵?！奔t斗帳，是一種紅色的圓頂小帳，在古詩詞中經(jīng)常聯(lián)系著男女的好合。采蓮船很小，一般僅容一人，說“難開紅斗帳”自是實(shí)情。無計(jì)向，即沒奈何、沒辦法。合歡，指并蒂而開的蓮花。這三句寫不得好合的惆悵，說“難”，說“無計(jì)”，說“空”，重疊反復(fù)，見惆悵之深重。特別是最后一句，物我對(duì)照，將男女主人公對(duì)影傷神的情態(tài)生動(dòng)地表現(xiàn)了出來。 　　下片抒情，緊扣秋江紅蓮的現(xiàn)境設(shè)喻寫情。紅菡萏，即紅蓮花。面對(duì)秋江中因浪隨風(fēng)搖曳生姿的紅蓮，女主人公不禁產(chǎn)生這樣的癡想：希望自己化身為眼前那艷麗的芙蓉，年年歲歲托身于秋江之上；更希望情郎化身為花底的輕浪，與紅蓮緊密相依，沒有障隔，在雨絲風(fēng)浪中長(zhǎng)相廝伴。用“紅菡萏”和“花底浪”來比喻情人間親密相依的關(guān)系，比得奇巧妙合，堪稱作者一大創(chuàng)造。

　　歐陽修以《漁家傲》詞調(diào)共作了六首采蓮詞，這首詞即為其中之一。其具體創(chuàng)作時(shí)間未詳。