翠竹與苔花濃密地環繞著欄桿，這亭子的幽雅景致何曾遇見過？
溪水分流至林下，清冷的水流潺潺；山峰聳立在云間，陡峭而峻拔。
怪石在夜晚泛著寒光，如燭火般冷冽；古老的杉樹在秋風中低吟，與鐘聲相和。
不知那些來往題詩的游客，有誰愿相約再尋蓮社的蹤跡？

• 繞檻濃：環繞欄桿生長得茂密。
• 詎曾逢：何曾遇到過，表示罕見。
• 清泠派：清澈冷冽的水流。
• 峭峻峰：陡峭高峻的山峰。
• 寒射燭：形容怪石夜光如冷燭照射。
• 蓮社：東晉慧遠在廬山結社念佛，因植白蓮而得名，此處借指隱逸高潔之地。

此詩以空間為序展開：首聯近寫亭閣周邊景致，頷聯遠觀山水格局，頸聯聚焦夜間特異景象，尾聯轉入人文聯想。詩人巧妙運用通感手法，如“寒射燭”將視覺轉化為觸覺，“冷和鐘”將聽覺與溫度感結合。尾句“蓮社蹤”既實指廬山歷史典故，又虛指精神歸宿，使景物描寫升華為對隱逸文化的追慕。全詩體現了唐代山水詩“以禪入詩”的審美傾向。

全詩以“幽致”為核心，通過細膩的景物描寫展現西林寺水閣的獨特韻味。首聯以竹翠苔花烘托環境清幽；頷聯以“水分”“山峙”勾勒動靜相宜的山水畫卷；頸聯用“怪石”“老杉”賦予景物靈性與滄桑感；尾聯以“蓮社”典故，含蓄表達對超脫塵世的向往。語言凝練，意境深遠，體現了唐代山水詩“詩中有畫”的特點。

此詩為唐代詩人伍喬游歷廬山西林寺時所作。西林寺是廬山名剎之一，環境清幽，山水奇絕。詩人借景抒懷，既描繪了寺周的自然風光，又暗含對隱逸生活的向往，反映了唐代文人寄情山水的普遍心態。