征西府里的太陽已西斜，我獨自嘗試用新爐煮茶。
籬邊的菊花凋盡低垂覆水，塞外的大雁飛向遠方與晚霞相連。
寂寥的小雪在閑適中悄然過去，斑駁的輕霜悄悄爬上雙鬢。
算來這流逝的年華無可奈何，莫要再用詩句去祈求時光停留。

• 征西府：唐代邊塞軍事機構，此處或指詩人任職之地。
• 籬菊：籬笆旁的菊花，象征隱逸與孤高。
• 塞鴻：邊塞的鴻雁，常寓思鄉或時光流逝。
• 流年：指如水般逝去的年華。
• 蒼華：蒼天與華發，暗指歲月無情。

此詩以時間為線索，從午后煮茶到日暮觀景，再至對鏡感懷，結構清晰。前兩聯寫景，后兩聯抒情，景中寓情。“寂寥”“斑駁”等詞精準傳遞出孤獨與衰老的雙重寂然。末句“莫將詩句祝蒼華”一反傳統悲秋嘆老之調，以灑脫之語作結，體現了詩人對生命的通透領悟。

全詩以白描手法勾勒冬日閑居畫面，通過“日西斜”“籬菊盡”“塞鴻飛”等意象，層層遞進時光流逝之嘆。后兩聯直抒胸臆，“輕霜鬢上加”以細微的生理變化映射心理蒼涼，末句“莫將詩句祝蒼華”則顯露出詩人面對衰老的坦然，語言質樸而意蘊深遠。

此詩作于唐代，時值小雪節氣。徐鉉身處邊塞征西府，感懷歲月流逝、人生寂寥，借煮茶、觀菊、望雁等閑適場景，抒發對年華老去的無奈與豁達。