古老的邊塞彌漫著腥膻之氣，胡人兵馬聚集如同蒼蠅。
寒冷的雕鷹被響箭射中，墜落在黃河的冰面上。
蒼茫遙遠的邏逤城，敵人的氣焰囂張興盛。
鑄造金器向秋日天空祈禱，還企圖恃強凌辱。
戰死的尸骨被踐踏成塵土，飛入遠征將士的眼中。
黃色云彩忽然變得漆黑，戰死的鬼魂在陣中哭泣。
陰冷的狂風在沙漠中怒吼，求救的火號無法發出。
有誰能在天子面前，唱響這首邊塞的悲曲？
太陽從平沙升起，又向平沙落下。
飛蓬草飄落在軍營，受驚的雕鷹飛向天邊。
帝都的青樓高聳入云，歌舞喧囂對著明月鮮花。
怎知塞上眺望故鄉的人，每天雙眼滴下殷紅的血。
狼煙混合著戰陣烏云，匈奴輕敵冒進。
率領的兵馬不計其數，連牛羊都再次吞沒沙漠。
嚴冬黃河干枯，勇將深入敵境攻擊。
鮮血染紅了黃沙，風吹映得天空一片赤色。

1. 作者貫休：唐末五代著名詩僧、畫家，字德隱，俗姓姜。詩風奇崛，部分作品關心民生疾苦，有《禪月集》。 2. 邊塞詩：唐代詩歌的重要題材，多以邊塞軍旅生活、自然風光、思鄉之情為內容，風格多雄渾、悲壯。此詩是晚唐邊塞詩的代表作之一。 3. 歷史地理名詞：“邏逤城”即吐蕃都城邏些（今拉薩），反映了唐代與吐蕃的邊境沖突。“嫖姚”借指漢將霍去病，是唐詩中常用的典故。 4. 詩歌意象：詩中運用了“寒雕”“黃河冰”“黃云”“陰風”“狼煙”“戰血”等一系列典型邊塞意象，共同構建了蒼涼、悲壯的意境。 5. 對比手法：詩歌后半部分將邊塞的苦寒慘烈與帝都的繁華享樂進行對比，增強了批判現實的力量。

• 古塞：指古老的邊關要塞。
• 腥膻：指牛羊的腥臊氣，此處形容胡兵帶來的異族氣息或戰場的血腥味。
• 髇石：響箭。
• 邏逤城：唐代對拉薩的稱呼，此處代指吐蕃邊境城池。
• 枿枿：草木砍伐后再生長的樣子，此處形容賊寇氣焰不斷滋生、囂張。
• 鑄金禱秋穹：熔化金屬鑄造祭器，向秋日天空祈禱。可能指敵軍舉行祭祀活動，企圖憑神力取勝。
• 憑陵：仗勢欺侮，侵犯。
• 火號：古代邊防報警的烽火信號。
• 嫖姚：指漢代名將霍去病，曾為嫖姚校尉，此處代指唐軍勇將。

這首詩可以看作是對一場慘烈邊境戰爭的完整敘述和深刻反思。講解時可把握以下幾個層次： 首先，詩歌的前半部分著重描繪戰爭的慘烈場景和惡劣環境，從敵軍的囂張（“胡兵聚如蠅”“枿枿賊氣興”），到戰斗的殘酷（“戰骨踐成塵”“戰血染黃沙”），再到戰場氛圍的詭異恐怖（“戰鬼作陣哭”“陰風吼大漠”），層層遞進，令人觸目驚心。 其次，詩歌引入了“帝鄉”與“塞上”的對比，這是全詩的點睛之筆。一邊是京城歌舞升平、醉生夢死，另一邊是戍邊將士望鄉滴血、浴血奮戰。這一巨大反差，不僅深化了戰爭的悲劇性，更將批判的矛頭指向了忽視邊患、不顧將士死活的統治階層。 最后，詩歌的結尾再次回到戰場，點出敵軍輕敵冒進和我軍將領深入反擊，最終“戰血染黃沙，風吹映天赤”，以一片血色的景象收束全詩，既展現了戰爭的結局，也留下了無盡的悲涼與沉思。整首詩不僅是對戰爭的真實記錄，更是對和平的深切呼喚和對社會不公的強烈控訴。

貫休的《古塞下曲四首》是一組描繪邊塞戰爭慘烈的力作。詩歌開篇即以“腥膻地”“聚如蠅”的比喻，渲染出邊塞環境的惡劣與敵軍的猖獗。詩中意象豐富而奇崛，如“寒雕中髇石”“戰鬼作陣哭”“陰風吼大漠”等，將戰爭的殘酷、環境的險惡描繪得淋漓盡致，充滿悲愴的感染力。詩人運用強烈的對比手法，如“帝鄉青樓倚霄漢”的奢華與“塞上望鄉人，日日雙眸滴清血”的悲苦形成鮮明對照，深刻揭示了前方將士與后方權貴生活的天壤之別，表達了強烈的社會批判意識。全詩語言剛健，氣勢磅礴，情感沉郁悲憤，通過對戰爭場景的多角度刻畫，抒發了反戰思想和對戍邊士卒的深厚同情，體現了貫休詩歌豪放中見悲憫的獨特風格。

此詩創作于唐朝晚期，當時國力衰退，邊患頻繁，尤其是吐蕃、回紇等少數民族政權時常侵擾邊境。詩人貫休作為一位方外僧人，卻心系天下，對邊塞將士的苦難和戰爭的殘酷有深刻的觀察與同情。這首詩正是基于這樣的歷史背景，描繪了邊塞戰爭的慘烈景象，表達了詩人對和平的渴望和對戍邊將士的深切關懷，同時也暗含了對朝廷邊防政策和社會不公的批判。