年邁的仙鶴與玄猿陪伴著采摘靈芝，
偶爾獨自長嘆，時光悄然流逝。
手持如嬋娟般美麗的翠娥紅粉之劍，
斬盡世間庸人卻無人知曉。

• 老鶴玄猿：象征修道者的仙侶或靈獸，體現超脫塵世的意境。
• 采芝：指采摘靈芝，隱喻求仙訪道的行為。
• 翠娥紅粉嬋娟劍：以女性化的柔美意象形容劍，暗藏殺機，形成反差。
• 殺盡世人：并非字面殺戮，可能指破除世俗執念或超脫凡塵。

全詩采用“隱逸-鋒芒”的雙重結構：前兩句通過鶴猿、采芝等意象構建恬淡的修道畫面；后兩句突然以“劍”“殺盡”等詞打破平靜，實則隱喻修道者破除妄念的決絕。末句“人不知”三字，既含諷刺又帶悲憫，體現道教“圣人行不言之教”的深意。

前兩句以“老鶴玄猿”烘托幽寂的修道生活，后兩句筆鋒陡轉，用“嬋娟劍”的柔美意象包裹凌厲殺意，形成巨大張力。末句“人不知”既點破世人的愚鈍，又凸顯修道者的孤高，暗合道家“和光同塵”思想。

此詩為唐代道士杜光庭題贈道友秦尊師之作。唐代道教盛行，尊師是修道者的敬稱。詩中通過隱逸意象與凌厲劍意的對比，既贊秦尊師的道法高深，又暗諷世人沉迷俗世而不悟。