逢入京使

岑參〔南北朝〕

故園東望路漫漫,雙袖龍鐘淚不干。

馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。

古詩譯文

向東遙望故鄉，路途遙遠漫長，
雙袖被淚水沾濕，怎么也擦不干。
在馬上匆匆相逢，沒有紙筆寫信，
只能托你捎個口信，替我報個平安。

知識點

1. 岑參是唐代著名的邊塞詩人，與高適并稱“高岑”。 2. 這首詩是岑參邊塞詩的代表作之一，表現了邊塞將士的思鄉之情。 3. “龍鐘”一詞在古詩中常用來形容老人或淚水縱橫的樣子。 4. 唐代的邊塞詩常常描寫邊塞風光和將士的思鄉之情，具有豪邁悲壯的風格。 5. 這首詩被選入《唐詩三百首》，廣為流傳。

古詩注解

故園：故鄉，這里指長安。
東望：向東遙望，岑參此時在西北邊塞，長安在東邊。
路漫漫：路途遙遠漫長。
雙袖龍鐘：雙袖被淚水沾濕，龍鐘形容淚水縱橫的樣子。
淚不干：淚水不斷，擦也擦不干。
馬上相逢：在騎馬趕路時偶然相遇。
無紙筆：沒有紙和筆寫信。
憑君：托付你。
傳語：捎個口信。
報平安：告訴家人我平安無事。

講解

這首詩以樸素的語言，表達了詩人對故鄉和親人的深切思念。第一句“故園東望路漫漫”點明了詩人遠離故鄉，路途遙遠。第二句“雙袖龍鐘淚不干”通過細節描寫，表現了詩人思鄉之情的濃烈。第三句“馬上相逢無紙筆”寫出了詩人與使者匆匆相逢的情景。第四句“憑君傳語報平安”則表達了詩人對家人的牽掛和報平安的急切心情。整首詩語言簡潔，感情真摯，是邊塞詩中的佳作。

古詩賞析

這首詩語言樸實自然，感情真摯動人。前兩句寫詩人東望故鄉，淚流不止，表現出對故鄉和親人的深切思念。后兩句寫詩人在馬上與入京使者匆匆相逢，沒有紙筆寫信，只能托使者捎個口信報平安，表現了詩人身處邊塞的無奈和思鄉之情。全詩沒有華麗的辭藻，卻通過細節描寫和真摯的情感，打動了無數讀者的心。

創作背景

這首詩是岑參在唐玄宗天寶八年（749年）赴安西節度使高仙芝幕府任職途中創作的。當時岑參第一次遠赴西域，離開長安，踏上漫漫征途。途中偶遇一位返回京城的使者，觸景生情，寫下了這首詩，表達了對故鄉和親人的深切思念。

作者信息

岑參（cén shēn）（約715年—770年），漢族，原籍南陽（今屬河南新野），遷居江陵（今屬湖北），是唐代著名的邊塞詩人，去世之時56歲。其詩歌富有浪漫主義的特色，氣勢雄偉，想象豐富，色彩瑰麗，熱情奔放，尤其擅長七言歌行。現存詩403首，七十多首邊塞詩，另有《感舊賦》一篇，《招北客文》一篇，墓銘兩篇。

古詩數量：486名句數量：1793

作者其他古詩

行軍九日思長安故園

2萬閱讀

行軍九日思長安故園

1.5萬閱讀

行軍九日思長安故園

1.2萬閱讀

磧中作

1.2萬閱讀

寄左省杜拾遺

1.1萬閱讀

趙將軍歌

1.1萬閱讀

送李副使赴磧西官軍

1.1萬閱讀

逢入京使

1.1萬閱讀

與高適薛據登慈恩寺浮圖

1.1萬閱讀

早上五盤嶺

1.1萬閱讀

拼音

注音