焚燒沉香，來消除夏天悶熱潮濕的暑氣。鳥雀鳴叫呼喚著晴天，拂曉時分我偷偷聽它們在屋檐下竊竊私語。初升的太陽曬干了荷葉上昨夜的雨滴，水面上的荷花清潤圓正，微風吹過，荷葉一團團地舞動起來。

想到那遙遠的故鄉，什么時候才能回去啊？我家本在吳越一帶，卻長久地客居長安。又到五月，不知家鄉的漁郎是否也在思念我？在夢中，我劃著一葉小舟，又闖入那西湖的荷花塘中。

1. 周邦彥是北宋婉約派詞人，其詞格律嚴謹，語言典麗精雅，長調尤善鋪敘。

2. 《蘇幕遮》是詞牌名，又名“古調歌”“云霧斂”“鬢云松令”等。

3. 此詞運用了多種修辭手法，如“鳥雀呼晴”運用了擬人的手法，生動地表現出鳥雀歡快的心情。

• 燎（liáo）沈香：焚燒沉香。燎，燒。沈香，木名，其芯材可作熏香料。沈，現寫作“沉”。
• 溽（rù）暑：潮濕的暑氣。溽，濕潤、潮濕。
• 侵曉：快天亮的時候。侵，漸近。
• 宿雨：昨夜下的雨。
• 清圓：清潤圓正。
• 風荷舉：微風吹過，荷葉迎風舉起。
• 吳門：古吳縣城亦稱吳門，即今之江蘇蘇州，此處以吳門泛指江南一帶。作者是錢塘人，錢塘古屬吳郡，故稱之。
• 長安：原指今西安，唐以前此地久作都城，故后世每借指京都。詞中借指汴京，今河南開封。
• 旅：客居。
• 楫（jí）：劃船用具，短槳。
• 芙蓉浦：有荷花的水邊。有溪澗可通的荷花塘。詞中指杭州西湖。芙蓉，又叫“芙蕖”，荷花的別稱。

這首《蘇幕遮》是周邦彥的代表作之一。詞的開篇，通過“燎沉香，消溽暑”營造出一種靜謐、閑適的氛圍，同時也暗示了詞人內心的煩悶，需要借沉香來驅散暑氣和心頭的愁緒。

“鳥雀呼晴，侵曉窺檐語”一句，將鳥雀擬人化，生動地描繪出一幅充滿生機的畫面，讓讀者仿佛能聽到鳥雀歡快的叫聲，感受到清晨的清新與活力。

“葉上初陽乾宿雨，水面清圓，一一風荷舉”是全詞的精華所在。這句詞從視覺的角度，細膩地描繪了荷葉在初陽照耀下的清新姿態。“清圓”二字，準確地概括了荷葉的特點，而“一一風荷舉”則賦予了荷葉動態美，仿佛它們在微風中翩翩起舞。

下片筆鋒一轉，由眼前的美景聯想到故鄉。“故鄉遙，何日去”直接抒發了詞人的思鄉之情，“家住吳門，久作長安旅”則點明了他客居他鄉的身份和時間之久。

最后，“五月漁郎相憶否？小楫輕舟，夢入芙蓉浦”以一個問句結尾，充滿了想象的空間。詞人想象故鄉的漁郎是否也在思念自己，同時也表達了自己對故鄉的深深眷戀，只能在夢中回到那美麗的荷花塘。

整首詞情景交融，既有對夏日美景的細膩描繪，又有對故鄉的深切思念，體現了周邦彥高超的藝術技巧和深厚的情感內涵。

此詞上片描寫盛夏早晨的景色，下片抒思鄉之情。

上片先寫室內燎香消暑，繼寫屋檐鳥雀呼晴，再寫室外風荷搖擺，詞境活潑清新，結構意脈連貫自然，視點變換極具層次。“葉上初陽乾宿雨，水面清圓，一一風荷舉”，清新自然，生動傳神，是歷來為人傳誦的名句，王國維評：“真能得荷之神理者。”

下片由景入情，遙想故鄉，抒發了詞人的思鄉之情。“故鄉遙，何日去”直接抒發思鄉之愁，“家住吳門，久作長安旅”點明客居他鄉的身份。“五月漁郎相憶否？小楫輕舟，夢入芙蓉浦”，以虛擬的夢境作結，更顯思鄉之情的深沉。

全詞以寫雨后風荷為中心，引入故鄉歸夢，表達思鄉之情，不著痕跡，自然而清新。

周邦彥本以太學生入都，以獻《汴都賦》為神宗所賞識，進為太學正，但仍無所作為，不免有鄉關之思。這首詞可能是周邦彥久客京師，于宋神宗元豐六年（1083）前后創作的思鄉之作。