恨來遲

王灼〔宋代〕

柳暗汀洲,最春深處,小宴初開。

似泛宅浮家,水平風軟,咫尺蓬萊。

更勸君,吸盡紫霞杯。

醉看鸞鳳徘徊。

正洞里桃花,盈盈一笑,依舊憐才。

寫風寫花寫水桃花

古詩譯文

在柳色深暗的汀洲水畔，正是春光最濃的地方，一場小型的宴席剛剛開始。這情景好似以船為家、四海漂泊的隱士生活，水面平靜，微風輕柔，那仙境般的蓬萊山仿佛近在咫尺。再勸您，盡情飲盡這紫霞美酒。醉意朦朧中，看那鸞鳥與鳳凰翩翩起舞。恰如洞中的桃花，盈盈一笑，依舊愛慕著才子。

知識點

詞牌名“恨來遲”為宋代詞牌之一。蓬萊是古代神話中東海上的仙山。鸞鳳是傳統文化中的祥瑞之鳥。詞中“洞里桃花”典故可能融合了陶淵明《桃花源記》的避世理想與道教洞天福地的觀念。

古詩注解

汀洲：水中的小塊陸地。
泛宅浮家：指以船為家，在水上漂泊的生活，常形容隱士的逍遙。
咫尺蓬萊：形容仙境仿佛近在眼前。咫尺，比喻距離很近；蓬萊，傳說中的海上仙山。
紫霞杯：指盛滿美酒的酒杯，紫霞形容酒色或帶有仙家意味。
鸞鳳：鸞鳥和鳳凰，古代傳說中的神鳥，常象征吉祥或美好事物。
洞里桃花：化用桃花源的典故，也暗指仙境或避世之所的桃花。
憐才：愛惜才華。

講解

這首詞結構清晰，由景入情，虛實相生。開篇點明時間（春深）、地點（汀洲）、事件（小宴）。隨后通過比喻和聯想，將眼前的宴飲升華至隱逸和仙境的層面，展現了作者開闊的胸襟和豐富的想象力。“勸君吸盡紫霞杯”是情感的推進，由靜到動，由賞景到酣飲。“醉看鸞鳳”則進一步將醉態下的幻覺得以展現，亦真亦幻。結尾的“洞里桃花”既是對美景的收束，又以“憐才”二字點明主旨，使全詞在超脫之外，更添一份文人雅士的自矜與感慨。講解時可重點分析其意象的運用與情感的層層遞進。

古詩賞析

這首詞描繪了一幅春日水畔宴飲的仙境圖卷。上闋寫景，從“柳暗汀洲”的實景起筆，迅速過渡到“泛宅浮家”“咫尺蓬萊”的虛境，將現實宴飲與隱逸仙趣巧妙融合，意境空靈飄逸。下闋寫人勸酒醉看鸞鳳，并以“洞里桃花”作結，將自然美景擬人化，“盈盈一笑，依舊憐才”一句，既寫出了桃花的嬌媚，更含蓄地表達了作者對才情的珍視與自況，情感真摯而含蓄。全詞語言清麗，想象豐富，在歡宴的描寫中透露出超脫塵世的理想追求。

創作背景

此詞具體創作年份不詳，當為王灼晚年作品。王灼生活在北宋末南宋初，歷經戰亂動蕩。詞中描繪的“泛宅浮家”“咫尺蓬萊”的逍遙景象，可能寄寓了作者對亂世中一方寧靜天地的向往，或是對隱逸生活的追慕。詞風婉麗，充滿仙道氣息，反映了宋代文人融合道家思想的審美情趣。

作者信息

王灼，字晦叔，號頤堂，四川遂寧人。生卒年不詳，據考證可能生于北宋神宗元豐四年（1081年），卒于南宋高宗紹興三十年（1160年）前后，享年約八十歲。據有關史料記載，其著作現存《頤堂先生文集》和《碧雞漫志》各五卷，《頤堂詞》和《糖霜譜》各一卷，另有佚文十二篇。其成就巨大，被后人譽為宋代著名的科學家、文學家、音樂家。王灼的著述涉及諸多領域，在我國文學、音樂、戲曲和科技史上占有一定的地位

古詩數量：229名句數量：468

作者其他古詩

點絳唇

1萬閱讀

減字木蘭花

1萬閱讀

醉花陰

1萬閱讀

菩薩蠻

1萬閱讀

畫堂春

1萬閱讀

清平樂

1萬閱讀

酒泉子

1萬閱讀

南歌子

1萬閱讀

清平樂

1萬閱讀

漁家傲

1萬閱讀

拼音

注音