清晨告別凌煙樓，賢士豪杰擠滿行舟。
黃昏投宿永華寺，賓客散去我獨自醉飲。
愿將思念化作九江流水，再添上萬行淚水。
寫此心意寄給廬岳，何時能再來到此地？
天命自有安排，何必苦苦憂愁思索。

• 凌煙樓：唐代長安著名樓閣，此處借指豪華的餞別場所。
• 永華寺：位于流放途中的寺廟，具體位置已不可考。
• 九江流：長江在尋陽（今九江）附近有九條支流，故稱。
• 廬岳：即廬山，位于尋陽附近，李白曾多次游歷。
• 天命：指上天的意志或命運的安排。

本詩藝術特色有三：
1. 對比手法：通過"朝別-暝投"、"群聚-獨醉"的強烈對比，強化孤獨感
2. 意象創(chuàng)新：將"九江"與"淚"結合，創(chuàng)造"淚匯成河"的新奇想象
3. 情感跌宕：從宴別的熱鬧，到獨宿的凄涼，最終歸于道家式的超脫，體現(xiàn)李白詩歌特有的情感張力
需注意"天命"句并非消極認命，而是詩人用道家思想對現(xiàn)實困境的超越。

全詩以時空轉換為線索：
1. 朝別與暝投形成時間對照，展現(xiàn)流放途中的孤寂
2. 賢豪滿舟與賓散獨醉構成強烈反差，突出詩人處境
3. 九江流與萬行淚的夸張比喻，將無形愁思具象化
4. 結尾突然轉折，以道家"天命"思想自我寬慰，體現(xiàn)李白特有的豪放與矛盾

此詩作于唐肅宗至德二年（757年），李白因參與永王李璘幕府獲罪，被流放夜郎（今貴州桐梓）。途經尋陽時與群官告別，夜宿永華寺時所作。詩中既有對友人的不舍，又有對流放命運的無奈，更透露出詩人試圖以豁達心態(tài)面對困境的復雜情感。