清晨登上巴陵山，四周景色盡收眼底。
清澈的湖水映照著天光，秋色一覽無(wú)余。
秋色如此蒼茫，直到海邊都顯得澄澈鮮明。
青山隱沒(méi)了遠(yuǎn)方的樹(shù)木，碧綠的水面沒(méi)有一絲寒煙。
江中的船帆駛來(lái)，飛鳥(niǎo)朝著太陽(yáng)的方向遠(yuǎn)去。
長(zhǎng)沙浦的風(fēng)清爽，云夢(mèng)澤的田野空曠。
看著光影感嘆白發(fā)漸生，凝視流水悲嘆歲月流逝。
北面的小洲水波蕩漾，東流的江水潺潺不息。
郢人唱著《白雪》曲，越女歌詠《采蓮》詩(shī)。
聽(tīng)到這些更令人斷腸，倚靠山崖淚如泉涌。

• 巴陵：今湖南岳陽(yáng)，洞庭湖畔。
• 明湖：指洞庭湖，湖水清澈。
• 際海：指湖水與天相接，仿佛直達(dá)海邊。
• 滅遠(yuǎn)樹(shù)：遠(yuǎn)處的樹(shù)木與青山融為一體。
• 長(zhǎng)沙浦：指長(zhǎng)沙附近的湘江水域。
• 云夢(mèng)田：云夢(mèng)澤，古代大澤，今湖北湖南交界處。
• 郢人：楚國(guó)人，此處指楚地歌者。
• 白雪：古曲名，高雅難和。
• 越女：越地女子，以采蓮為題材的民歌盛行于江南。

本詩(shī)展現(xiàn)了李白晚期詩(shī)歌“豪中見(jiàn)悲”的特點(diǎn)。開(kāi)篇用“無(wú)不極”“徹底見(jiàn)”等詞展現(xiàn)詩(shī)人統(tǒng)攝全局的視野，中間“風(fēng)清”“山空”的澄明景象反襯出“頹發(fā)”“徂年”的生命焦慮。結(jié)尾處楚歌越曲的意象，將個(gè)人感傷升華為對(duì)文化記憶的追懷。全詩(shī)在空間上由近及遠(yuǎn)、時(shí)間上由景入情，形成宏大的抒情結(jié)構(gòu)。

全詩(shī)以“登高望秋”為主線，前六句極寫(xiě)洞庭秋色的澄澈空明，中四句通過(guò)“來(lái)帆”“去鳥(niǎo)”等意象暗喻人生漂泊，后六句直抒胸臆，將自然景象與個(gè)人悲慨融為一體。詩(shī)中“淚如泉”的夸張手法，凸顯了李白豪放中的深摯情感。

此詩(shī)作于李白流放夜郎遇赦后，途經(jīng)洞庭湖時(shí)。詩(shī)人登高望遠(yuǎn)，面對(duì)壯闊的秋景，聯(lián)想到自身漂泊的命運(yùn)和時(shí)光流逝的無(wú)奈，觸景生情，寫(xiě)下這首充滿(mǎn)悲涼之感的詩(shī)篇。