東郊的戰事尚未平息，像您這般忠義之人實在稀少。
您不幸落入胡人手中，卻仍能堅守漢節歸來。
卷起簾幕，對著山色飲酒；上馬啟程，雪花沾濕了衣袍。
如今您又要奔赴那勇猛的將軍幕府，身影輕快如飛鳥遠去。

• 東郊未解圍：指洛陽東郊仍被安史叛軍圍困，戰事未平。
• 漢節：漢代使臣所持的符節，此處比喻裴判官堅守氣節。
• 嫖姚幕：借漢代霍去病（曾任嫖姚校尉）的幕府，代指河陽節度使的軍營。
• 翩翩：形容輕快灑脫的樣子，暗含對友人奔赴戰場的贊許。

此詩藝術上有三大特色：一是雙重時空的構建（現實戰亂與歷史典故交織），二是剛柔相濟的筆法（"雪沾衣"的凄美與"去若飛"的豪邁并存），三是典型盛唐氣象的體現——即使描寫困境，仍保持昂揚基調。需注意末句"嫖姚幕"的用典，既符合裴判官武職身份，又暗示詩人對平定叛亂的期待。

全詩以"忠義"為詩眼，前四句通過對比亂世中稀有的氣節與胡塵困境，突出裴判官品格；后四句以"山對酒""雪沾衣"的意象勾勒壯別場景，"翩翩"二字既寫行動迅捷，又暗喻其精神超脫。岑參善用漢代典故（霍去病、蘇武持節），將個人際遇與家國情懷融為一體。

此詩作于唐肅宗至德二載（757年）冬，時值安史之亂中期。裴判官從叛軍占領區脫身歸唐，岑參在送別時寫下此詩，既贊其忠貞，亦暗含對時局的憂憤。