鄭少府（子真）赴任河朔縣尉，治所臨近清漳河畔。
春草映照著官袍的綠色，晴日下的花朵輕拂過綬帶，散發芬芳。
蒼翠的山色映入官舍，黃鶯飛越宮墻鳴唱。
若你到了銅雀臺上，定會感嘆魏武帝寢宮的荒涼。

• 鄭少府：即題目中的“子真”，唐代對縣尉的尊稱。
• 河朔尉：河朔地區的縣尉，河朔指黃河以北。
• 清漳：漳河上游的清澈支流，此處代指滏陽（今河北磁縣）。
• 綬：古代系官印的絲帶，象征官職。
• 銅臺：銅雀臺，曹操所建，遺址在河北臨漳。
• 魏寢：指曹操的陵墓（高陵），暗示歷史滄桑。

此詩解讀需注意三個層次：
- 表層：描繪友人赴任途中的春日美景，展現盛唐官員赴任的典型場景；
- 中層：通過“官舍”“宮墻”等意象，暗示仕途榮辱無常的潛在主題；
- 深層：尾聯借曹操遺跡的荒廢，表達對歷史興衰的沉思，與王勃“閣中帝子今何在”異曲同工。
教學時可結合岑參邊塞詩中的空間意識，比較本詩“由實入虛”的獨特結構。

全詩以空間轉換構建雙重意境：
1. 前兩聯寫現實場景，“春草”“晴花”以明麗色彩烘托赴任之喜，“清漳”“袍色”暗喻清廉為政的期許；
2. 后兩聯引入歷史維度，“銅臺”“魏寢”的滄桑與眼前“官舍”“宮墻”形成時空對話，揭示功名終將湮沒的哲理。
藝術上運用“迎”“拂”“入”“度”等動詞，使自然景物與人文意象動態交融，體現盛唐送別詩“豪中見婉”的特色。

此詩作于岑參任職安西、北庭期間（約750-755年），為送友人鄭某赴任河北滏陽縣尉而作。唐代縣尉為九品官，負責地方治安，詩中通過自然意象與歷史典故的疊加，既表達了對友人履職的期許，又暗含對仕途沉浮的感慨。