你不嫌棄偏遠(yuǎn)南州的縣尉之職，家中尚有年邁的雙親需要奉養(yǎng)。
這里的樓臺常現(xiàn)海市蜃樓的幻景，鄉(xiāng)里混雜著傳說中鮫人的身影。
大海昏暗時三山籠罩在煙雨之中，春花明艷處五嶺已迎來盎然春意。
此地盛產(chǎn)珍貴的寶玉，但望你莫因清貧而心生厭倦。

• 南州尉：指南海縣尉，唐代嶺南道屬偏遠(yuǎn)官職。
• 蜃氣：海市蜃樓的光影幻象，古人認(rèn)為是蜃（大蛤）吐氣而成。
• 鮫人：傳說中居于南海的人魚，能泣淚成珠。
• 三山：傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座海上仙山。
• 五嶺：大庾、騎田、都龐、萌渚、越城五座山嶺的統(tǒng)稱，為嶺南與中原的天然分界線。

本詩解讀需注意三個層面：
表層結(jié)構(gòu)：按"赴任原因—赴任地風(fēng)貌—臨別贈言"展開，符合唐人贈別詩范式
中層隱喻："蜃氣"暗指官場虛幻，"鮫人"喻異域文化沖擊，"寶玉"象征名利誘惑
深層價值：在唐人"重內(nèi)輕邊"的仕宦觀念中，詩人通過嶺南風(fēng)物的神圣化（仙山、鮫人），賦予邊地任職新的價值意義
教學(xué)建議可對比王勃《送杜少府之任蜀州》，體會初盛唐贈別詩的風(fēng)格差異。

全詩采用虛實相生的手法：
1. 情感真摯：首聯(lián)直陳友人選擇背后的孝心，尾聯(lián)"慎莫"二字飽含叮囑
2. 意象奇幻：中二聯(lián)以"蜃氣""鮫人"等神話意象與"三山雨""五嶺春"的自然景觀交織，既寫嶺南奇異風(fēng)光，又暗喻宦海浮沉
3. 對比深刻："海暗"與"花明"的視覺對比，"多寶玉"與"莫厭清貧"的價值觀對照，凸顯詩人勸誡之旨
4. 煉字精妙："重"字寫海市頻現(xiàn)，"雜"字狀民俗奇異，"暗""明"二字形成強烈張力

此詩作于岑參在長安任職期間，友人楊瑗將赴任南海縣尉（今廣州一帶）。唐代嶺南屬煙瘴之地，官員多視之為畏途，詩人以"不擇"開篇既點明友人孝心，又以瑰麗筆觸描繪嶺南風(fēng)物，最后以"慎莫厭清貧"作警醒，體現(xiàn)對友人的深切關(guān)懷。