送王七錄事赴虢州

岑參〔唐朝〕

早歲即相知,嗟君最后時。

青云仍未達,白發欲成絲。

小店關門樹,長河華岳祠。

弘農人吏待,莫使馬行遲。

寫馬寫人寫云

古詩譯文

早年我們就已相識，可嘆你如今才踏上仕途。
志向高遠卻仍未實現，白發已悄然爬上雙鬢。
路旁小店掩映在樹叢中，長河畔矗立著華岳祠廟。
弘農的官吏正等待著你，莫讓馬兒行進得太遲緩。

知識點

1. 虢州在唐代屬河南道，是長安通往洛陽的重要通道 2. 錄事參軍為唐代州府屬官，掌文書糾察之職 3. 岑參（約715-770年）是盛唐邊塞詩派代表詩人 4. "青云"典出《史記·范雎傳》"青云之上"的典故 5. 唐代送別詩常通過景物描寫寄托離別之情

古詩注解

王七錄事：詩人的朋友，排行第七，任錄事參軍一職。
虢州：唐代州名，治所在今河南靈寶。
青云：比喻高官顯爵。
華岳祠：西岳華山的祠廟，位于虢州境內。
弘農：虢州的古稱。

講解

這首詩體現了岑參送別詩的典型特點：首聯敘事中暗含感慨，中二聯工整對仗中蘊含深意，尾聯寄托殷切期望。詩人巧妙運用"青云-白發"、"小店-長河"等意象群，形成時空交錯的畫面感。特別值得注意的是"白發欲成絲"的細節描寫，既寫實又象征，暗示友人長期不得志的境遇。全詩語言質樸卻情感深沉，展現了唐代文人送別詩"言淺意深"的藝術特色。

古詩賞析

全詩以"早知"與"嗟嘆"開篇，形成強烈的時間張力。頷聯"青云""白發"的對比，凸顯友人仕途的坎坷與歲月的無情。頸聯通過"小店""長河"的旅途意象，暗含對友人前程的關切。尾聯"莫使馬行遲"既是對友人的催促，也暗含對其施展才華的期待。詩中既有真摯的友情，又透露出唐代文人共同的功名焦慮。

創作背景

此詩作于岑參中年時期，當時詩人在長安任職。友人王錄事年歲已長卻才獲得赴虢州任職的機會，岑參既為友人高興，又對其懷才不遇、年華老去感到惋惜，在送別時寫下這首充滿復雜情感的詩作。

作者信息

岑參（cén shēn）（約715年—770年），漢族，原籍南陽（今屬河南新野），遷居江陵（今屬湖北），是唐代著名的邊塞詩人，去世之時56歲。其詩歌富有浪漫主義的特色，氣勢雄偉，想象豐富，色彩瑰麗，熱情奔放，尤其擅長七言歌行。現存詩403首，七十多首邊塞詩，另有《感舊賦》一篇，《招北客文》一篇，墓銘兩篇。

古詩數量：486名句數量：1793

作者其他古詩

行軍九日思長安故園

2萬閱讀

行軍九日思長安故園

1.5萬閱讀

行軍九日思長安故園

1.2萬閱讀

磧中作

1.2萬閱讀

寄左省杜拾遺

1.1萬閱讀

趙將軍歌

1.1萬閱讀

送李副使赴磧西官軍

1.1萬閱讀

逢入京使

1.1萬閱讀

與高適薛據登慈恩寺浮圖

1.1萬閱讀

早上五盤嶺

1.1萬閱讀

拼音

注音