送裴侍御赴歲入京

岑參〔唐朝〕

羨他驄馬郎,元日謁明光。

立處聞天語,朝回惹御香。

臺(tái)寒柏樹綠,江暖柳條黃。

惜別津亭暮,揮戈憶魯陽。

寫馬惜別

古詩譯文

羨慕那位騎驄馬的郎君，元旦之日去朝見天子。
站立時(shí)能聽到天子的言語，退朝歸來沾染御香的氣息。
御史臺(tái)前柏樹蒼翠寒冷，江邊柳條因春暖而泛黃。
津亭暮色中依依惜別，揮戈豪情讓我想起魯陽。

知識(shí)點(diǎn)

1. 唐代御史制度：御史臺(tái)負(fù)責(zé)監(jiān)察百官，侍御史屬從六品下，雖品級(jí)不高但地位清要 2. "元日謁明光"反映唐代元日大朝會(huì)制度，京官、地方官需在正月初一朝賀皇帝 3. 律詩對(duì)仗：頷聯(lián)"立處聞天語，朝回惹御香"與頸聯(lián)"臺(tái)寒柏樹綠，江暖柳條黃"均嚴(yán)格工對(duì) 4. 地理意象：詩中"臺(tái)"指御史臺(tái)，"江"應(yīng)指虢州附近的弘農(nóng)澗河 5. 魯陽典出《淮南子·覽冥訓(xùn)》，是岑參詩中常用典故（如《輪臺(tái)歌》亦用此典）

古詩注解

驄馬郎：指御史，因漢代御史常騎青白色馬（驄馬），后成為御史代稱。
元日：農(nóng)歷正月初一，此處暗指入京朝覲的重要時(shí)刻。
明光：漢代宮殿名，此處借指唐代皇宮。
天語：皇帝的話語，體現(xiàn)侍御近臣的特殊身份。
御香：宮廷熏香，暗示官職清貴。
魯陽：典出《淮南子》魯陽公揮戈返日故事，喻指友人壯志豪情。

講解

本詩藝術(shù)特色主要體現(xiàn)在三個(gè)方面：其一，身份對(duì)比的巧妙處理，通過"驄馬郎"與"津亭暮"的意象并置，暗示送者與被送者的不同境遇；其二，空間轉(zhuǎn)換的自然流暢，從想象中的宮廷場(chǎng)景切換到現(xiàn)實(shí)送別場(chǎng)景，再延伸到歷史典故空間；其三，情感表達(dá)的層次性，表面寫羨慕之情，深層含自況之意，最終升華為對(duì)盛唐政治理想的共同追求。這種"羨而不妒，別而不傷"的格調(diào)，正是岑參邊塞詩之外的另一面——作為官僚文人的典型創(chuàng)作特征。

古詩賞析

全詩采用虛實(shí)相生的手法：前四句虛寫友人入京后的榮耀場(chǎng)景，后四句實(shí)寫眼前送別情景。"臺(tái)寒柏樹綠，江暖柳條黃"一聯(lián)尤為精妙，既點(diǎn)明送別的季節(jié)（冬春之交），又以御史臺(tái)的肅穆與江邊的生機(jī)形成冷暖對(duì)比，暗含詩人復(fù)雜心境。尾聯(lián)"揮戈憶魯陽"用典不著痕跡，將惜別之情升華為對(duì)友人政治抱負(fù)的期許，體現(xiàn)了盛唐送別詩昂揚(yáng)向上的典型風(fēng)格。

創(chuàng)作背景

此詩作于岑參任職虢州（今河南靈寶）期間。裴侍御可能是岑參的同僚或友人，將赴長安述職。唐代官員年終需赴京匯報(bào)政績（稱為"歲入京"），詩中既表達(dá)對(duì)友人清要職務(wù)的羨慕，又通過"臺(tái)寒江暖"的對(duì)比暗含自己外放的地方官身份，尾聯(lián)用典寄托對(duì)友人建功立業(yè)的期許。

作者信息

岑參（cén shēn）（約715年—770年），漢族，原籍南陽（今屬河南新野），遷居江陵（今屬湖北），是唐代著名的邊塞詩人，去世之時(shí)56歲。其詩歌富有浪漫主義的特色，氣勢(shì)雄偉，想象豐富，色彩瑰麗，熱情奔放，尤其擅長七言歌行。現(xiàn)存詩403首，七十多首邊塞詩，另有《感舊賦》一篇，《招北客文》一篇，墓銘兩篇。

古詩數(shù)量：486名句數(shù)量：1793

作者其他古詩

行軍九日思長安故園

2萬閱讀

行軍九日思長安故園

1.5萬閱讀

行軍九日思長安故園

1.2萬閱讀

磧中作

1.2萬閱讀

寄左省杜拾遺

1.1萬閱讀

趙將軍歌

1.1萬閱讀

送李副使赴磧西官軍

1.1萬閱讀

逢入京使

1.1萬閱讀

與高適薛據(jù)登慈恩寺浮圖

1.1萬閱讀

早上五盤嶺

1.1萬閱讀

拼音

注音