不要嘆息今日未能及第，像你這樣的才華終會有所成就。
暫且回到滄洲去吧，我在青門為你送行。
遙望飛鳥指向遙遠的故鄉，詢問路人卻因路途迷茫而憂愁。
破舊的皮衣沾上暮色中的雪花，歸舟劃過帶著冰凌的江水。
嚴子陵的釣灘依然存在，謝靈運的詩篇仍可追慕。
若在江邊有了新的消息，別忘了寄來新的詩作。

• 不第：科舉考試未中。
• 滄洲：水邊之地，常指隱士居所。
• 青門：長安城東門，古人送別之地。
• 流澌：流動的冰凌。
• 嚴子灘：東漢嚴子陵隱居的釣灘。
• 謝公：指南朝詩人謝靈運。
• 江皋：江邊高地。

本詩藝術特色主要體現在：1）結構上采用"勸慰-送別-展望"的遞進式布局；2）修辭上多用典故，嚴子陵喻友人高潔，謝靈運比其文才；3）意象選擇上，"暮雪""流澌"既點明冬季時令，又暗合落第的冷寂心境；4）尾聯"如有信""寄新詩"的約定，突破傳統送別詩的傷感模式，賦予積極向上的精神力量。全詩展現了盛唐向中唐過渡時期，詩歌從雄渾開闊轉向細膩深沉的變化特征。

全詩以勸慰為主線，首聯直抒胸臆否定"不第"的遺憾；頷聯點明送別時地；頸聯通過"望鳥""問人"的細節描寫，烘托友人歸途的孤寂；尾聯用嚴子陵、謝靈運的典故，既贊美友人高潔品格，又鼓勵其繼續文學創作。詩中"敝裘""暮雪""流澌"等意象，既寫實景又暗喻人生境遇，體現了岑參邊塞詩派的雄渾與細膩并存的風格。

此詩作于唐代宗大歷年間，岑參在長安為官時。友人嚴維科舉落第，準備返回江東（今江浙一帶）故鄉。詩人以豁達之語勸慰友人，并借歷史典故表達對其才華的肯定，展現了唐代文人間的真摯情誼。