向西行進正逢季節變換，我獨自東征心中不免自憐。
老友如今臥病在床，想要告別卻又留戀不舍。
在南面的窗前舉杯飲酒，夕陽的余暉灑滿宴席。
怎知江上的意趣，竟在這偏遠的河橋邊。
行裝顯得光彩，突然收到你的書信倍感新鮮。
誰說歲月已晚，我們的交情依然堅固貞潔。
終究要感嘆州縣公務的勞碌，還要遭受做官帶來的誹謗和困頓。
雖然懷抱忠信的美德，但內心如何能安然懸置。
節度使如清風般吹拂，千里之遙仿佛就在眼前。
我曾是盡力追求品行端正如鏡的人，不應就這樣被拋棄。
近日來才知道要自我振作，只是風氣和病情都還未痊愈。
可以多加些藥物調理，為何還要總是憂心忡忡呢？
驅馬走出大梁城，原野一片開闊令人心曠神怡。
柳色觸動了行客的心，烏云使遠方的天空顯得愁慘。
皇帝的光輝照耀著幽遠之地，恩澤普照天下。
鹓鴻高飛排列在云霄，燕雀則在地上輕快地飛舞。
我也滿意自己的歸宿，已經過了十二年的漁樵生活。
在漆園里種瓜，在盧門邊鑿井。
離去吧不要再重復述說，此生難以強求。
或許期待在春天的事務中，能與你再次交往。
想要報答你的情誼卻只能空自回頭，我狂放高歌，感謝曾與你并肩的情誼。

1. 作者高適：唐代著名邊塞詩人，與岑參并稱“高岑”。其詩風雄渾悲壯，多寫邊塞風光和軍旅生活，也擅長反映民間疾苦。 2. 少府：唐代對縣尉的尊稱。縣尉負責一縣的治安等事務。 3. 河梁：典故出自舊題李陵《與蘇武詩》“攜手上河梁，游子暮何之”，后成為送別之地的代稱。 4. 藻鏡：比喻品評鑒察人物的標準，如明鏡照物，源自魏晉南北朝時期的官吏選拔制度（如“藻鏡銓衡”）。 5. 漆園：莊子曾擔任過漆園吏，后世常以“漆園”指代莊子或隱居之地，蘊含道家思想。 6. 鹓鴻：鹓雛（傳說中鸞鳳一類的鳥）和鴻雁，比喻高潔之士或朝中高官。 7. 燕雀：比喻庸俗之人或志向短淺者，常見于古典詩文，如“燕雀安知鴻鵠之志”。 8. 大梁：戰國時期魏國都城，即今河南開封，唐代為汴州治所，是重要的交通樞紐。 9. 漁樵：捕魚和砍柴，代指隱逸生活，是古代士人失意時常見的人生選擇意象。 10. 比肩：并肩，指關系親密、地位相等的朋友。

• 節換：季節變換。
• 東征：向東行進。此處指詩人旅途方向。
• 臥疾：臥病。
• 河梁偏：河橋邊，指離別之地。典故源于李陵《與蘇武詩》的“攜手上河梁”。
• 行李：行裝，旅途中的裝備。
• 札翰：書信。
• 貞堅：堅固，堅定不移。
• 州縣勞：指擔任州縣低級官吏的辛勞。
• 官謗：做官招致的誹謗。
• 迍邅(zhūn zhān)：處境困頓，難以前行。
• 方寸：指內心。
• 連帥：古代諸侯之長，此處指節度使一類的地方高級長官。
• 藻鏡：品評鑒察，引申為品行的標桿或選拔官吏。
• 棄捐：拋棄，棄置不用。
• 大梁：戰國時魏國都城，今河南開封。唐代為汴州陳留郡。
• 皇明：皇帝的光輝。
• 燭幽遐：照耀幽深遙遠之地。
• 鹓(yuān)鴻：鹓雛和鴻雁，比喻朝中百官或有德行才能的人。
• 燕雀：比喻平凡之人或小人。
• 漁樵：捕魚砍柴，指隱居生活。
• 漆園：莊子曾為漆園吏，此處借指隱居之地。
• 盧門：可能指隱士所居之門，亦有說與古代隱者有關。
• 勉旃(zhān)：勉之。“旃”為語氣助詞。
• 周旋：交往，應酬。
• 投報：投贈報答，指回報情誼。
• 比肩：并肩，指親近的友人。

本詩講解可圍繞以下幾個核心要點展開：
主題思想：這首詩的核心主題是“贈別”，但超越了簡單的離愁別緒，深度融合了詩人對友情價值的肯定、對坎坷仕途的感慨以及對人生歸宿的思考。它展現了一個經歷豐富的士人在特定人生階段復雜的精神世界。
情感脈絡：詩人的情感經歷了從旅途孤寂、對友人的留戀，到對堅貞友情的贊頌，繼而轉為對官場失意的嗟嘆和自我寬慰，再通過離別場景的描寫將愁緒推向高潮，最后在看似超脫（漁樵生活）與對未來渺茫期望（遇春事）的矛盾中，以狂歌作結，情感真摯而跌宕。
藝術特色：1.情景交融：如“夕陽滿中筵”以樂景襯哀情，“柳色感行客，云陰愁遠天”直接將自然景物情感化。 2.用典自然：“河梁”、“藻鏡”、“漆園”、“鹓鴻燕雀”等典故的運用，豐富了詩歌內涵，且與詩意緊密結合，不著痕跡。 3.對比手法：“歲月晚”與“交情貞堅”的對比，突出友情的可貴；“鹓鴻”與“燕雀”的對比，暗示人生境遇的差異；“忠信美”與“方寸懸”的對比，揭示內心矛盾。 4.結構嚴謹：全詩以行程起，以離別終，中間穿插回憶、感慨、議論，層層遞進，收放自如。
詩人形象：通過此詩，我們看到的高適形象并非早年那個豪邁的邊塞詩人，而是一個飽經風霜、內心充滿矛盾、既對現實有所不滿又試圖自我開解、珍視情誼的士人形象，這與其晚年仕途經歷密切相關。
文學史價值：這首詩是高適晚年詩歌的代表作之一，體現了其詩風由早期的雄渾豪放向沉郁蒼勁的演變，對了解唐代士人的心態史和贈別詩的發展具有重要價值。

這首詩是高適贈別詩中的代表作之一，情感深沉復雜，格調蒼勁。全詩以旅途為背景，以贈別為線索，展開了對友情、仕途、人生歸宿的多層次抒寫。
開頭點明時節變遷與孤旅之愁，繼而轉入對臥病友人的不舍，場景從“舉酒南軒”的餞別筵席，擴展到“江上興”、“河梁偏”的遼闊空間，友情在時空的映襯下更顯珍貴。“誰謂歲月晚，交情尚貞堅”是詩眼之一，直抒胸臆，肯定了歷經歲月考驗的深厚情誼。
中間部分筆鋒一轉，傾吐仕途的失意與內心的矛盾（“州縣勞”、“官謗”、“忠信美”與“方寸懸”的對比），既有對上級（“連帥”）的微茫期望，也有對自身遭遇（“不應翻棄捐”）的不平之鳴。“日來知自強”數句，表現了詩人試圖自我寬慰、振作的努力。
后半部分寫離別場景，“柳色感行客，云陰愁遠天”寓情于景，渲染了離愁別緒。繼而以“皇明燭幽遐”等句，隱含對朝廷恩澤的期待，并以“鹓鴻”與“燕雀”對比，暗喻朝野之別與自身定位。最后，詩人以“漁樵十二年”的隱居生活自況，表達了對淡泊生涯的某種認可，但又流露出“生涯難勉旃”的無奈和“或期遇春事”的對未來重逢的渺茫期待。結尾“投報空回首，狂歌謝比肩”，在狂放不羈的姿態中，深藏著無法報答友情的愧疚與深重的離別之痛，余韻悠長。
全詩結構大開大合，情感起伏跌宕，語言質樸而意蘊深厚，充分展現了高適詩歌悲壯沉郁的藝術風格。

此詩作于唐代詩人高適晚年。高適早年潦倒，近五十歲才開始步入仕途。詩中“終嗟州縣勞，官謗復迍邅”及“漁樵十二年”等句，反映了他對長期沉淪下僚、仕途坎坷的感慨。此次旅途中的贈別對象是李少府（縣尉的尊稱），一位臥病的朋友。詩中交織著對友情的珍視、對官場生活的厭倦、對自身處境的無奈以及對未來的渺茫期望，體現了高適在經歷人生起伏后的復雜心境。結合“驅馬出大梁”句，此詩可能作于詩人離開汴州（今開封）一帶時。