紅繡鞋

喬吉〔元朝〕

書所見臉兒嫩難藏酒暈,扇兒薄不隔歌塵。

佯整金釵暗窺人。

涼風醒醉眼,明月破詩魂。

料今宵怎睡得穩。

寫風寫人寫酒

古詩譯文

她那嬌嫩的臉龐難以掩飾飲酒后的紅暈，手中輕薄的羅薄的羅扇也擋不住歌舞揚起的微塵。
她假裝整理頭上的金釵，實則偷偷打量著意中人。
清涼的晚風吹醒了朦朧醉眼，皎潔的月光激蕩著詩情心魂。
如此良辰美景，叫人今夜怎能安穩入眠？

知識點

1. 文體特征：此作為散曲小令，屬于北曲系統，具有句式靈活、用語通俗的特點 2. 藝術手法：運用白描手法捕捉動態細節，通過動作揭示人物內心活動 3. 時代特色：反映了元代文人與歌伎交往的社會風氣，體現市井文化的繁榮 4. 意象運用：“涼風”“明月”構成經典意境組合，營造出旖旎而清雅的夜晚氛圍 5. 語言風格：保留了大量元代口語詞匯，如“臉兒”“扇兒”等兒化音的運用

古詩注解

紅繡鞋：曲牌名，屬北曲中呂宮
酒暈：飲酒后臉上泛起的紅暈
歌塵：歌舞時揚起的塵土，此處指歌舞的熱鬧氛圍
佯整金釵：假裝整理發釵的動作掩飾真實意圖
詩魂：作詩的靈感與激情
料：預料、猜想

講解

這首散曲生動描繪了宴會中少女的懷春情態。首二句通過“酒暈”與“歌塵”的對照，既點出宴飲場景，又暗示人物內心的躁動。第三句“佯整金釵”是全曲點睛之筆，以看似隨意的動作暴露了主人公的真實注意力所在。后三句轉為抒情主體自述，涼風使人清醒，月光催生詩興，最終以反問作結，將輾轉難眠的興奮心情推向高潮。全篇采用由外而內、由人到己的視角轉換，形成完整的情感遞進脈絡。

古詩賞析

本曲以工筆細描見長，通過“臉兒嫩”“扇兒薄”等口語化表達，生動刻畫少女懷春的嬌羞情態?！皯B。“佯整金釵”的細節描寫尤為傳神，將女子既想偷看又怕被發現的微妙心理展現得淋漓盡致。后兩句轉而描寫環境感受，涼風與明月既是實景描寫，又暗喻情感的清醒與熾烈。全曲語言明快直白而不失雅致，在香艷題材中保持著清新格調，體現了元代散曲雅俗共賞的藝術特色。

創作背景

此曲創作于元代，當時散曲盛行于勾欄瓦舍。喬吉作為落魄文人，長期流連于市井娛樂場所，對歌伎生活觀察入微。作品通過宴飲場景的描寫，既展現了元代文人縱情聲色的生活常態，也隱含著對含著對自由愛情的贊美，體現了元代市民文學特有的世俗情趣。

作者信息

喬吉(1280?～1345) 元代雜劇家、散曲作家。一稱喬吉甫，字夢符，號笙鶴翁，又號惺惺道人。太原人，流寓杭州。鐘嗣成在《錄鬼簿》中說他“美姿容，善詞章，以威嚴自飭，人敬畏之”，又作吊詞云：“平生湖海少知音，幾曲宮商大用心。百年光景還爭甚？空贏得，雪鬢侵，跨仙禽，路繞云深。”從中大略可見他的為人。劇作存目十一，有《杜牧之詩酒揚州夢》、《李太白匹配金錢記》、《玉簫女兩世姻緣》三種傳世。

古詩數量：72名句數量：250

作者其他古詩

雜劇

1.1萬閱讀

朝天子

1萬閱讀

殿前歡

1萬閱讀

【越調】天凈沙_即事筆尖掃

1萬閱讀

【南呂】閱金經

1萬閱讀

雜劇

1萬閱讀

【雙調】折桂令_上已游嘉禾

1萬閱讀

雜劇

1萬閱讀

折桂令

1萬閱讀

【雙調】水仙子_廉香林南園

1萬閱讀

拼音

注音