再看見你
陳夢家 〔近代〕
再看見你。
十一月的流星掉下來,有人指著天嘆息;但那星自己只等著命運,不想到下一刻的安排這不可捉摸輕快的根由。
盡光明在最后一閃里帶著驕傲飛奔,不去問消逝在那一個滅亡,不可再現(xiàn)的時候。
有著信心夢想那一刻解脫的放縱,光榮只在心上發(fā)亮,不去知道自己變了沙石,這死亡啟示生命變異的開端,──誰說一剎那不就是永久!我看了流星,我再看你,像又是一閃飛光掠過我的心,瞧見我自己那些不再的日子:那些日子從我看見了你,不論是雨天是黑夜我念著你的名字,有著生,有著春光一道的暖流淌過我的心。
那些日子我看見你,我只看著看著你在我面前,我不做聲。
我有過許多夜徘徊在那條街上望著你住的門墻,一線光,我想那里一定有你;我太息透不進你的窗欞。
只有門前那盞脆弱的燈好像等著,企望那不能出現(xiàn)的光明!更慘的那一聲低的雁子叫過黑的天頂,只剩下我站立在橋下。
那些日子我又躑躅在大海的邊岸,直流淚,上帝知道我;海水對我驕傲,那雄壯我沒有,我沒有;我只不敢再看見青天,橫流的海,影子跟著我走回我的家。
這些我全不忘記,我記得清楚,像就在眼前的一刻──那時候我愿望是一支小草,露珠是我的天堂;但你另留下一個恍惚,踟躕的蹤跡,我要追尋,我不能埋怨天,我等著等著你再來,再來一次。
就算是你的眼淚,你的恨。
可是到了秋天,我才看見一個光明再跳上我的枯梢雪亮,你的純潔沒有變更。
我聽到落葉和你一陣走近我的身邊敲我的門:你再要一次的投生。
古詩譯文
知識點
古詩注解
講解
古詩賞析
創(chuàng)作背景
作者信息
陳夢家(1911~1966)中國古文字學(xué)家,考古學(xué)家。浙江上虞人。1932年于中央大學(xué)畢業(yè)后,在青島大學(xué)、燕京大學(xué)、昆明西南聯(lián)大任教。1944~1947年在美國芝加哥大學(xué)講授中國古文字學(xué),并收集流散在歐美的商周青銅器資料。回國后,擔(dān)任清華大學(xué)教授,1952年調(diào)至中國科學(xué)院考古研究所任研究員。他的治學(xué)道路是因研究古代宗教、神話、禮俗而治古文字,再由研究古文字轉(zhuǎn)入研究古史及考古學(xué)。在甲骨學(xué)、西周銅器斷代及簡牘研究方面多有創(chuàng)見。其論著有《殷墟卜辭綜述》、《西周銅器斷代》、《漢簡綴述》等。