貞元十四年旱甚見權門移芍藥花

呂溫〔唐朝〕

綠原青壟漸成塵,汲井開園日日新。

四月帶花移芍藥,不知憂國是何人。

寫花寫人

古詩譯文

綠色原野與青青田壟在旱災中漸漸化作塵土，權貴之家卻每天汲井開園，日日翻新。四月里，他們連花帶朵地移栽芍藥，卻不知在這大旱之年，還有誰真正憂國憂民。

知識點

1. 呂溫：字和叔，河中（今山西永濟）人，貞元末進士，曾參與王叔文集團，主張改革，詩多諷喻時政。 2. 芍藥：唐時名花，象征富貴，長安豪貴多植于庭園。 3. 貞元十四年旱災：《舊唐書·德宗紀》載是年“自春不雨至六月”，史書亦記“關中饑饉”。 4. 反詰修辭：末句“不知憂國是何人”以問代答，增強批判力度。 5. 對比手法：原野成塵與權門日新、百姓饑苦與貴族賞花形成尖銳對照。

古詩注解

貞元十四年：公元798年，唐德宗貞元年間。
綠原青壟：指綠色的田野與田埂。
漸成塵：因久旱不雨，莊稼枯死，土地干裂成灰。
汲井開園：從井中汲水澆灌新辟的花園。
日日新：天天擴建、裝飾園林。
帶花移芍藥：連花帶根移植名貴芍藥，形容豪奢。
不知憂國是何人：反問句，諷刺權貴只知享樂，無人憂國。

講解

詩人先寫旱災：綠色原野變成塵土，暗示莊稼絕收，民生困頓。接著鏡頭一轉，出現(xiàn)權貴“汲井開園”的忙碌場景。旱災越重，他們越加鋪張，甚至不惜耗費人力物力移植帶花芍藥。末句的質(zhì)問，把詩人憤怒推向高潮：在國家危難之際，竟無人憂國！全詩以“見”字貫通，由“見”旱象到“見”移花，再到“見”人心，層層遞進，既寫景又寫情，更寫時代之病。短短四句，讀者仿佛聽到詩人痛心疾首的呼號。

古詩賞析

詩以白描開篇，用“綠原青壟漸成塵”勾勒出旱災的慘象；次句“汲井開園日日新”陡轉，寫權貴反其道而行之，形成強烈反差。第三句點明時間、事件，“四月帶花移芍藥”凸顯其奢侈無度。末句以冷峻的反詰收束，把批判鋒芒直指“權門”，含蓄而有力。全詩僅二十八字，卻融敘事、寫景、議論、諷刺于一體，語言凝練，對比鮮明。

創(chuàng)作背景

貞元十四年，關中、長安一帶大旱，莊稼枯槁，百姓饑饉。詩人呂溫在長安目睹豪門貴族不顧民間疾苦，大興土木、移栽花卉，遂作此詩以刺時政。詩中“權門”指當朝顯貴，詩人借旱災與權貴的奢靡對比，揭露社會矛盾。

作者信息

呂溫（771～811）字和叔，又字化光，唐河中（今永濟市）人。德宗貞元十四年（798）進士，次年又中博學宏詞科，授集賢殿校書郎。貞元十九年（803），得王叔文推薦任左拾遺。貞元二十年夏，以侍御史為入蕃副使，在吐蕃滯留經(jīng)年。順宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能參與“永貞革新”。永貞元年 (805)秋，使還，轉戶部員外郎。歷司封員外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因與宰相李吉甫有隙，貶道州刺史，后徙衡州，甚有政聲，世稱“呂衡州”。

古詩數(shù)量：116名句數(shù)量：438

作者其他古詩

青出藍詩

1萬閱讀

冬夜即事

1萬閱讀

奉和武中丞秋日臺中寄懷簡諸僚友

1萬閱讀

吐蕃別館和周十一郎中楊七錄事望白水山作

1萬閱讀

奉和張舍人閣中直夜思聞雅琴因書事通簡僚友

1萬閱讀

道州夏日早訪荀參軍林園敬酬見贈

1萬閱讀

道州途中即事

1萬閱讀

道州月嘆

1萬閱讀

自江華之衡陽途中作

1萬閱讀

白云起封中詩

1萬閱讀

拼音

注音