送元結

張籍〔唐朝〕

昔日同游漳水邊,如今重說恨綿綿。

天涯相見還離別,客路秋風又幾年。

寫風寫水離別

古詩譯文

從前我們一起在漳水邊游玩，如今再次說起時恨意綿綿。在天涯相逢卻又要離別，客居他鄉在秋風中又過了幾年。

知識點

張籍（約767-830），字文昌，唐代中晚期詩人，擅長樂府詩，與王建并稱“張王樂府”。
元結可能是張籍的朋友或同僚，但歷史記載元結（719-772）是唐代文學家，可能非同一人。
詩中的“秋風”意象在唐詩中常見，象征離別、凄涼和時光流逝。
送別詩是唐詩的重要題材，多表達友情、離愁和人生感慨。

古詩注解

漳水: 河流名，在今河北、河南交界處，詩中指代同游之地。
恨綿綿: 恨意綿長，形容遺憾之情深長。
天涯: 天邊，指極遠的地方，表示相隔遙遠。
客路: 旅途，指客居他鄉的旅程。
秋風: 秋天的風，常用來象征凄涼、離別和時光流逝。

講解

這首詩是張籍送別元結的作品。首句回憶過去同游漳水的快樂，次句轉到如今重提時的恨意，顯示時光流逝。第三句寫在天涯相見卻又離別，突出相逢短暫和離別無奈。末句以客路秋風表達漂泊之感，問“又幾年”暗示離別已久和未來不確定性。全詩語言樸實，情感深沉，典型唐詩風格。

古詩賞析

這首詩以簡練語言表達深沉情感。前兩句通過回憶昔日同游與今日恨意形成對比，突出人事變遷；后兩句寫天涯相逢又別，秋風客路，渲染蕭瑟氛圍。全詩情感真摯，展現了唐詩送別詩的特色，富有感染力。

創作背景

這首詩是唐朝詩人張籍送別友人元結時所作。張籍與元結可能有同游之誼，如今重逢又別，詩人感慨時光流逝和離愁別緒，寫下此詩表達深情。

作者信息

張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，并稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，并引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。

古詩數量：503名句數量：1860

作者其他古詩

答鄱陽客藥名詩

1.1萬閱讀

湘江曲

1萬閱讀

春別曲

1萬閱讀

節婦吟

1萬閱讀

沒蕃故人

1萬閱讀

贈項斯

1萬閱讀

秋山

1萬閱讀

岳州晚景

1萬閱讀

野老歌

1萬閱讀

重陽日至峽道

1萬閱讀

拼音

注音