荊州有一片渾濁泥濘的水域,位于荊州城的外城之外。
外城在前,這片水域在后面,因此人們稱它為后湖。
環(huán)繞后湖有十多里,常年堆積著積水與污物。
水里散發(fā)著腐臭,魚鱉都已死亡,湖邊也不生長(zhǎng)茭白與蒲草。
鄭公在這里治理了三年,他治理時(shí)采用溫和寬厚的方式。
年成豐收,百姓從四方聚集而來,無論是居民區(qū)還是道路都顯得擁擠。
鄭公于是規(guī)劃這片后湖區(qū)域,率先為百姓制定治理的謀略。
要是每個(gè)人都愿意主動(dòng)出力,我也就不用招募工匠勞役了。
鄉(xiāng)里百姓聽到這個(gè)消息,個(gè)個(gè)都心情愉悅。
人們攙扶著老翁和孩童,簇?fù)碇鴭D女和婆婆。
年輕力壯的人背負(fù)著碎石,年老的人也拔取茅草與干草。
斧頭磨得像片片白雪般鋒利,鐵錘敲打石頭發(fā)出如連珠般的聲響。
早晨百姓在庭院中擺放食物用餐,夜晚回家修補(bǔ)好門窗的轉(zhuǎn)軸。
鄰里之間相互告知治理后湖的事,遠(yuǎn)親也相互呼喚前來幫忙。
商販們自行開展買賣,賣酒的人也自行售賣酒水。
集市中雞犬興旺,百姓聚居得如同岐山下的都城一般熱鬧。
這片荒廢停滯了上百年的地方,一時(shí)間變成了開闊繁盛的區(qū)域。
我其實(shí)掌管著水土治理的事務(wù),卻因鄭公的功績(jī)而無事可做。
有人說應(yīng)當(dāng)把尋常事看得重要,看重正直而不看重阿諛奉承。
治理后湖這件事其實(shí)只是鄭公功績(jī)中的小事,何必用歌頌政績(jī)的歌謠來贊美他呢?
鄭公回答說從潭州、廣州,一直到鄂州、蘇州。
萬里之地都是低洼積水的地區(qū),居住在那里的百姓都遭受水澇浸泡。
富有的人連遮蔽雨的傘蓋都用不了,貧窮的人更是無法遮蔽身體。
怎能不歌頌治理后湖這件事,把它作為各地治理水患的榜樣呢?