在巴南與親人分別，沒想到卻能與你同床共眠。

你為我遠道而來，請不要惆悵遠望，讓你遭受災難的地方就是通州。

在京城每次與無關緊要的人分別，尚且會為年老而傷心。

今天與你分別心中更苦，因為是在通州與你分別。

萬里之遙你尚且能遠道而來，短短一程我怎能忍心就此分別。

你應該明白如鳥在籠、似猿入檻的滋味，向前十步就不是我所在的州域了。

你來的時候在江南岸見到我，今天我在江的上游為你送行。

分別后料想會增添新的夢中情境，通州之地有虎蛇出沒，令人心驚。

聽說你將要離去，我暗自傷心消瘦，一夜之間新添了不少白發。

明天分別之后定會肝腸寸斷，我獨自劃著破船回到通州。

元稹，字微之，別字威明，唐代詩人、文學家。他與白居易同科及第，結為終生詩友，共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，形成“元和體”。其詩辭淺意哀，仿佛孤鳳悲吟，極為扣人心扉，動人肺腑。

七絕是七言絕句的簡稱，屬于近體詩的一種，全詩四句，每句七個字，講究平仄和押韻，語言凝練，意境深遠，適合表達簡潔而深刻的情感。

唐代的貶謫制度是當時政治生活中的一個重要現象，許多文人都有被貶的經歷，貶謫生活對他們的創作產生了深遠影響，不少作品都抒發了對貶謫處境的感慨和對家鄉、友人的思念。

詩中的“通州”在唐代是偏遠落后之地，這種地理環境的描寫在古代詩歌中常被用來烘托詩人的心境，是詩歌中常見的借景抒情的表現手法。

• 巴南：指巴郡以南地區，今四川、重慶一帶。
• 親情：親人。
• 君：指李十一，元稹的友人。
• 休悵望：不要惆悵遠望。
• 折君災難：使你遭受災難。折，挫折，此處有招致之意。
• 通州：唐代州名，治所在今四川達縣，當時是偏遠荒涼之地，元稹曾被貶于此。
• 閑人：無關緊要的人。
• 白頭：指年老，也暗含悲傷之情。
• 那忍：怎能忍心。
• 鳥籠猿檻：像鳥被關在籠子里，像猿被關在欄桿內，比喻處境困頓。
• 江上頭：江的上游。
• 夢寐：睡夢，夢中情境。
• 虎驚蛇伏：形容通州環境險惡，有虎蛇等猛獸出沒。
• 潛銷骨：暗自傷心，身體日漸消瘦。銷骨，形容極度悲傷。
• 暗添新白頭：不知不覺中又增添了白發，表現憂愁之深。
• 腸斷：形容極度悲痛。
• 獨棹：獨自劃船。棹，船槳，此處作動詞用，劃船。

同學們，今天我們來學習元稹的《別李十一五絕》。這組詩是詩人在被貶通州時與友人李十一分別所作，充滿了濃濃的離別之情和對自身處境的感慨。

首先，我們從整體上把握這組詩的情感基調。詩中反復出現“別”“苦”“悵望”等詞語，奠定了悲傷、不舍的情感基調。詩人將與友人的分別放在通州這個特定的環境中，更凸顯了離別的痛苦。

在理解詩句時，要注意結合注解把握重點詞語的含義。比如“鳥籠猿檻君應會”，這里用了比喻的修辭手法，把自己在通州的處境比作鳥在籠、猿在檻，生動地表現了詩人的困頓與無奈。再如“虎驚蛇伏是通州”，既寫出了通州環境的險惡，也反映了詩人在這樣的環境中的不安。

從創作手法來看，這組詩善于運用對比來增強情感表達。如“京城每與閑人別，猶自傷心與白頭。今日別君心更苦，別君緣是在通州”，將在京城與“閑人”分別和在通州與友人分別進行對比，突出了此次離別的痛苦程度之深。還有“來時見我江南岸，今日送君江上頭”，通過來時與送時的場景對比，體現了時光的流逝和聚散的無常。

結合創作背景，我們能更深刻地理解詩人的情感。元稹被貶通州，生活困苦，李十一的到來是他在困境中的一絲慰藉，而友人的離去則讓他再次陷入孤獨。所以詩中的離別之苦，不僅是與友人分別的不舍，還包含了對自身遭遇的感慨。

學習這組詩，我們要體會詩人真摯的情感，感受古代文人在困境中的心境，同時也可以學習詩中運用對比、比喻等手法來表達情感的技巧，這對我們自己的寫作也會有一定的啟發。

這組七絕以樸實真摯的語言，將與友人分別時的復雜情感展現得淋漓盡致。全詩圍繞“別”字展開，層層遞進地抒發了不舍、愁苦與無奈。

詩的開篇回憶與親人分別后能與友人相聚的意外，為后文的離別之苦做鋪墊。“為我遠來休悵望，折君災難是通州”既包含對友人的歉意，也暗示了通州環境的惡劣。通過與在京城分別的對比，突出了此次在通州與友人分別的“心更苦”，強調了環境與心境的相互影響。

“萬里尚能來遠道，一程那忍便分頭”以強烈的對比，凸顯出分別時的不忍。用“鳥籠猿檻”比喻自己在通州的困頓處境，形象生動，令人感同身受。“來時見我江南岸，今日送君江上頭”通過今昔場景的對照，增添了時光流逝、聚散無常的感慨。

詩中多次提及通州的險惡，如“虎驚蛇伏”，既寫出了當地的環境特點，也襯托出詩人內心的不安與痛苦。“聞君欲去潛銷骨，一夜暗添新白頭”則將這種痛苦推向極致，表現出對友人離去的深切不舍。最后以“獨棹破船歸到州”作結，畫面感極強，盡顯詩人離別后的孤獨與凄涼。

整首詩情感真摯，沒有華麗的辭藻，卻字字含情，將友情、處境、環境巧妙地融合在一起，具有強烈的感染力。

元稹是中唐時期的詩人，曾因政治原因被貶至通州。這首詩是他在通州時與友人李十一分別所作。當時元稹身處偏遠荒涼的貶所，生活困苦，心境凄涼。李十一遠道而來探望，給了他些許慰藉，而友人的離去讓他再次陷入孤獨與悲傷之中。詩中既表達了與友人分別的不舍之情，也流露出對自身貶謫處境的感慨和對通州險惡環境的無奈。