捷足先登

捷足先登
注音： jzxd
解譯： 比喻行動快的人先達到目的或先得到所求的東西。
出處： 《史記·淮陰侯列傳》：“秦失其鹿，天下共逐之，于是高材疾足者先得焉。”
例句： 所謂秦人失鹿，捷足先登。（清 葉稚斐《吉慶圖傳奇 會赴》）
成語簡寫： 捷足先登
常用程度： 常用成語
感情色彩： 中性成語
成語用法： 主謂式；作謂語、定語；指雷厲風(fēng)行的人
成語結(jié)構(gòu)： 主謂式成語
產(chǎn)生年代： 古代成語
成語正音： 足，不能讀作“zhú”。
成語辨析： 見“捷足先得”（506頁）。
近義詞： 捷足先得
英語翻譯： victory to the swift footed
日語翻譯： 早いもの勝(が)ち
俄語翻譯： забежáть вперёд