臨渴掘井

臨渴掘井
注音： lkjj
解譯： 到口渴才掘井。比喻事先沒有準備，臨時才想辦法。
出處： 《素問·四氣調神大論》：“夫病已成而后藥之，亂已成而后治之，譬猶渴而穿井，斗而鑄錐，不亦晚乎！”
例句： 一著空虛百著空。臨渴掘井，悔之何及。（明 許仲琳《封神演義》第三十五回）
成語簡寫： 臨渴掘井
成語繁體： 臨渴掘井
常用程度： 常用成語
感情色彩： 中性成語
成語用法： 連動式；作謂語、定語；含貶義
成語結構： 偏正式成語
產生年代： 古代成語
成語正音： 掘，不能讀作“qū”。
成語辨析： ～和“臨陣磨槍”；都比喻事到臨頭才想辦法。有時可通用。但～強調的是“臨渴”；指臨時急需；“臨陣磨槍”強調的是“臨陣”；指臨到做事。
近義詞： 措手不及、臨陣磨槍
英語翻譯： lack of forethought
日語翻譯： のどがかわいてから井戸(いど)を掘(ほ)る。〈喻〉 どろなわ
俄語翻譯： на охоту éхать--собак кормить