采桑子

李煜〔唐朝〕

亭前春逐紅英盡,舞態徘徊。

細雨霏微,不放雙眉時暫開。

綠窗冷靜芳音斷,香印成灰。

可奈情懷,欲睡朦朧入夢來。

寫雨情懷

古詩譯文

亭子前的春天追逐著落花盡，落花飛舞的姿態徘徊不定。細雨蒙蒙，不讓雙眉有片刻的舒展。綠窗下冷清寂靜，芳香的聲音已斷絕，香印燒成了灰燼。可奈何這情懷，想要睡覺卻朦朧中進入夢境。

知識點

詞牌名采桑子，又名丑奴兒，是唐代教坊曲名，后用作詞牌，雙調四十四字，上下片各四句三平韻。李煜，字重光，南唐后主，著名詞人，其詞以亡國后作品最為感人，語言清新，情感真摯，對后世詞壇影響深遠。這首詞體現了婉約派的風格，注重內心情感的抒發和意境的營造。

古詩注解

亭前: 指亭子前面，常表示庭院或花園中的場景。
春逐紅英盡: 春天追逐著紅花落盡，紅英指紅花，象征春色消逝。
舞態徘徊: 形容落花飛舞的姿態徘徊不定，暗示作者心緒不寧。
細雨霏微: 細雨蒙蒙的樣子，霏微形容雨絲細微。
不放雙眉時暫開: 不讓雙眉暫時舒展，雙眉指眉頭，表示憂愁無法釋懷。
綠窗冷靜: 綠窗指華麗的窗戶，冷靜形容冷清寂靜。
芳音斷: 芳香的聲音斷絕，芳音可能指美好的聲音或消息。
香印成灰: 香印指香爐中的香，燒成灰燼，象征時間流逝或情感消沉。
可奈情懷: 可奈何這情懷，表示無法排遣的愁緒。
欲睡朦朧入夢來: 想要睡覺卻朦朧中進入夢境，朦朧形容半睡半醒的狀態。

講解

這首《采桑子》是李煜的代表作之一，通過春景的描繪抒發了深沉的亡國之痛和個人愁緒。上片以“亭前春逐紅英盡”開篇，用落花象征春光的消逝，暗示國家的淪喪；“舞態徘徊”則擬人化地表現了作者內心的彷徨。細雨霏微的環境描寫，烘托出憂郁的氛圍，“不放雙眉時暫開”直接點出愁眉不展的狀態。下片轉入室內，“綠窗冷靜芳音斷”寫冷清寂寞，香印成灰喻指時光流逝和希望破滅。結尾“可奈情懷”發出無奈感嘆，欲睡入夢則體現了逃避現實的傾向。整首詞結構緊湊，意象豐富，語言精煉，充分展現了李煜詞的藝術魅力，值得細細品味。

古詩賞析

這首詞以春景起興，通過描繪亭前落花、細雨蒙蒙等意象，營造出一種哀婉凄涼的氛圍。上片寫春盡花落，舞態徘徊，暗喻作者心緒不寧；細雨霏微，雙眉不展，進一步強化了愁緒。下片轉向室內場景，綠窗冷靜、香印成灰，象征美好事物的消逝和時間的流逝。最后以“可奈情懷”直抒胸臆，表達無奈和哀傷，欲睡卻入夢，展現了作者在現實與夢境之間的掙扎。全詞語言婉約，情感深沉，運用比興手法，將個人情感與自然景象融合，體現了李煜詞作的藝術特色。

創作背景

這首詞是南唐后主李煜的作品，可能創作于南唐亡國后（約975年后），李煜被俘至汴京（今開封），過著囚徒般的生活。詞中表達了作者對故國的思念、個人命運的哀愁以及無法排遣的孤獨情懷，反映了李煜后期詞作中常見的亡國之痛和人生無常的主題。

作者信息

李煜，五代十國時南唐國君，961年-975年在位，字重光，初名從嘉，號鐘隱、蓮峰居士。漢族，彭城（今江蘇徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)繼位，史稱李后主。開寶八年，宋軍破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封為右千牛衛上將軍、違命侯。后因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治，但其藝術才華卻非凡。精書法，善繪畫，通音律，詩和文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜，卻在詞壇上留下了不朽的篇章，被稱為“千古詞帝”。

古詩數量：155名句數量：535

作者其他古詩

浪淘沙

1.2萬閱讀

浪淘沙

1.2萬閱讀

虞美人

1.1萬閱讀

虞美人

1.1萬閱讀

浪淘沙

1.1萬閱讀

相見歡

1.1萬閱讀

一斛珠

1.1萬閱讀

漁父

1.1萬閱讀

憶江南

1.1萬閱讀

更漏子

1.1萬閱讀

拼音

注音