在空地上種滿翠竹，長廊環繞著圍墻。
樓臺稀疏地臨水而立，遠處的山岡與堤岸仿佛連成山巒。
整日青草掩映，無風時小舟獨自悠閑。
且待芬芳的夜晚，乘一葉扁舟徜徉于菱荷之間。

• 隙地：空地，閑置的土地。
• 叢筠：叢生的竹子。筠，竹子的青皮，代指竹。
• 修廊：長長的走廊。
• 列堵環：圍墻排列環繞。堵，墻壁。
• 疏占水：稀疏地占據水邊。
• 岡岸：山岡和堤岸。
• 芰荷：菱角與荷花，泛指水生植物。

此詩采用“由近及遠”的視角展開：首聯寫近處竹廊，頷聯過渡到中景樓臺與遠景山岡，頸聯聚焦細節草舟，尾聯則轉入時間維度（“芳夕”）。藝術手法上，運用了動靜結合（“無風舟自閑”）、虛實相生（尾聯的想象）。情感表達含蓄，通過“聊當”“俟”等詞暗示對隱逸生活的期待，體現了唐代文人“中隱”的思想——在仕與隱之間尋求平衡。

全詩以白描手法勾勒出水西館的景致。首聯寫竹叢與長廊的布局，突出人工與自然的和諧；頷聯以“疏”“遠”二字營造空間層次感；頸聯“草深映”“舟自閑”傳遞出靜謐的意境；尾聯轉入想象，以“芰荷間”的泛舟畫面收束，余韻悠長。詩中“無風舟自閑”一句尤為精妙，以舟之“閑”反襯人心之靜，體現了詩人淡泊超脫的情懷。

此詩為唐代詩人張祜游覽常州水西館時所作。水西館是當時常州的一處園林勝景，以水景著稱。張祜擅長描繪山水田園，此詩通過細膩的筆觸，展現了水西館的清幽雅致，表達了對自然閑適生活的向往。