我身在關西，心卻思念著洞庭湖畔的家鄉，寒夜中獨自吟唱，燭光微弱閃爍。
人心如月宮中的桂樹高低難測，我的愁思卻像水波上的浮萍漂泊不定。
馬氏（可能指友人）最欣賞你眉間的清朗，阮公（或指另一友人）對我的青眼相待。
在這花前失意的寂寥時刻，且莫讓東風吹醒酒后的愁緒。

• 關西：函谷關以西地區，唐代泛指西北邊塞。
• 月中桂：傳說月宮有桂樹，此處比喻人心難測如桂影參差。
• 波上萍：浮萍無根，象征游子漂泊的愁思。
• 馬氏識君眉最白：用東漢馬援"眉目如畫"典故，暗指友人器重。
• 阮公留我眼長青：化用阮籍"青白眼"典故，表知遇之情。
• 東風吹酒醒：暗喻現實殘酷，會打破借酒消愁的短暫慰藉。

本詩講解需注意三個層面：
1. 情感脈絡：從"夜寒歌苦"的孤寂，到"人心高下"的感慨，再到友人慰藉的溫暖，最后歸于"失意寥落"的循環，展現士人心理波動
2. 藝術手法：許渾獨創"丁卯體"，此詩頷聯工對中見流動美，"月中桂-波上萍"構成空間立體感
3. 時代意義：反映唐代科舉士子"地緣-血緣-文緣"三重身份認同的沖突，詩中"家洞庭"與"客思"的矛盾正是這種時代特征的縮影

全詩以精巧的意象群構建雙重空間：首聯"關西-洞庭"的地理對比，奠定羈旅基調；頷聯"月中桂-波上萍"的天水相映，深化飄零之感。頸聯突然轉入歷史人物典故，在落寞中點綴溫暖的人際亮色。尾聯"花前失意"與"東風吹酒"形成柔與力的對抗，展現唐代士子在科舉壓力下的精神困境。許渾善用冷色調意象（寒夜、燭熒、月桂）烘托心境，而"眉白""眼青"的設色對比，又在灰暗背景中凸顯人性溫度。

此詩作于許渾科舉落第后。唐代進士科競爭激烈，許渾多次應試未中，此詩題為"下第貽友人"，正是向知己傾訴考場失意之作。詩中既流露羈旅愁思，又通過歷史典故表達對友人知遇的感激，尾聯"莫遣東風吹酒醒"更體現詩人試圖借酒逃避現實苦悶的復雜心境。