南行的路途半程是洶涌波濤，灘頭的樹枝輕拂嬉戲的猿猱。
初次穿上藍衫從遠山而來，剛辭別官署停泊輕快的小船。
山村中大象踏過桄榔樹葉，海外之人收集翠鳥的羽毛。
功名與宦途皆已成就，歸隱故里遍訪親友興致何其高昂。

• 天南行李：指友人南行的旅途。
• 戲猱：嬉戲的猿猴，形容灘樹之茂密。
• 藍衫：唐代低級官員的青色官服。
• 云署：指朝廷官署，云霧繚繞喻其高遠。
• 桄榔：熱帶植物，葉大象可食。
• 翡翠毛：翠鳥羽毛，珍貴裝飾品。
• 名宦兩成：功名與仕途均有所成就。

本詩藝術特色有三：其一，意象組合巧妙，如"波濤-戲猱""象踏-人收"，動靜相映；其二，時空跨度大，從朝廷到海外，展現唐人開闊視野；其三，尾聯轉折自然，"名宦"與"舊隱"本矛盾，卻用"興何饒"消解張力。周繇作為"咸通十哲"之一，此詩可見其煉字精當（如"拂""泊"）、對仗工穩（頷聯、頸聯）的特點。

全詩以空間轉換為線索：首聯寫旅途艱險與自然野趣；頷聯"初著""乍辭"展現身份轉變；頸聯"象踏桄榔""人收翡翠"用嶺南特有風物烘托地域特色；尾聯點明主旨——友人功成身退的灑脫。詩中"半波濤"與"興何饒"形成張力，體現詩人對歸隱生活的向往。

此詩為唐代周繇送友人楊環歸鄉之作。楊環時任校書郎（掌典籍校勘），辭官返回廣南（今兩廣地區）。詩中既描繪了嶺南風物，又暗含對友人淡泊名利的贊賞，反映了中晚唐士人"功成身退"的思想。