自從離開簡(jiǎn)陋的街西住所，連夢(mèng)中相見都變得稀少，
當(dāng)人想歸去時(shí)卻無法如愿。
常常想起去年寒食節(jié)的夜晚，
杏花在霏霏細(xì)雨中零落飄散。

• 衡門：橫木為門，指簡(jiǎn)陋的居所，此處代指詩人在街西的住所。
• 夢(mèng)難稀：夢(mèng)中相見的機(jī)會(huì)稀少。
• 寒食：寒食節(jié)，清明節(jié)前一兩日，古代禁火冷食的節(jié)日。
• 霏霏：形容雨雪細(xì)密的樣子。

這首詩采用"現(xiàn)實(shí)-回憶"的雙層結(jié)構(gòu)。首句"衡門"點(diǎn)明空間，用"夢(mèng)難稀"暗示時(shí)間跨度；次句"欲歸不得"揭示矛盾根源。后兩句突然轉(zhuǎn)入回憶，通過寒食夜的特寫鏡頭，用杏花、細(xì)雨兩個(gè)意象疊加，形成視覺與觸覺的通感。藝術(shù)特色上：1）虛實(shí)相生，今昔對(duì)比；2）以景結(jié)情，余韻悠長(zhǎng)；3）"零落"雙關(guān)，既寫花亦寫人。情感表達(dá)含蓄深沉，典型體現(xiàn)晚唐詩"哀而不傷"的美學(xué)特征。

全詩以"歸不得"為核心，前兩句直抒胸臆，"夢(mèng)難稀"與"不得歸"形成雙重否定，強(qiáng)化思?xì)w之切。后兩句轉(zhuǎn)入回憶，用"杏花零落雨霏霏"的朦朧意象，將時(shí)空定格在去年寒食夜，以樂景寫哀情。零落的杏花既是實(shí)景描寫，也隱喻詩人漂泊的命運(yùn)，細(xì)雨更添凄迷之感。吳融善用白描手法，通過簡(jiǎn)練的語言和典型意象，營(yíng)造出含蓄深沉的意境。

此詩作于唐代詩人吳融漂泊異鄉(xiāng)期間。詩人離開長(zhǎng)安街西舊居后，因仕途或戰(zhàn)亂無法歸去，在寒食節(jié)觸景生情，通過回憶去年杏花雨中的場(chǎng)景，表達(dá)對(duì)舊居的深切思念和羈旅之愁。