偶然執(zhí)筆在宮廷任職，三年來(lái)夢(mèng)中常回故鄉(xiāng)溪畔。
老竹定能傲視檐上積雪，幼杉該已長(zhǎng)到與云齊高。
徒然耗費(fèi)心力追逐功名，可有詩(shī)篇詠嘆碧雞風(fēng)光？
此番別離再無(wú)瑣事相囑，唯愿北山高處猿聲莫再哀啼。

麟趾殿典故：漢代麒麟閣與唐代翰林院的關(guān)聯(lián)
唐代送別詩(shī)的地域書(shū)寫(xiě)特征
竹杉意象在唐宋詩(shī)中的演變
《北山移文》對(duì)后世歸隱文學(xué)的影響

• 麟筆：指文官所用之筆，象征翰林職務(wù)。
• 金閨：漢代金馬門(mén)別稱(chēng)，此處借指唐朝宮廷。
• 祖竹：老竹，擬人化描寫(xiě)其堅(jiān)韌品性。
• 丹鳳：丹鳳城，代指長(zhǎng)安都城。
• 碧雞：云南神鳥(niǎo)，此處暗指未被重用的才能。
• 北山：化用《北山移文》，暗含歸隱之意。

重點(diǎn)解析頸聯(lián)雙關(guān)手法："謾勞"既指徒勞奔波，又暗含對(duì)弟弟的勸誡；"可有"以反問(wèn)句式，表面詢(xún)問(wèn)弟弟有無(wú)新作，實(shí)則自嘲仕途無(wú)成。尾聯(lián)"謝猿啼"需結(jié)合吳融晚年經(jīng)歷解讀，其904年被迫辭官后確有隱居之舉，此詩(shī)可視為其思想轉(zhuǎn)折的前兆。

此詩(shī)作于吳融在長(zhǎng)安任職期間（約901-904年），時(shí)值唐昭宗時(shí)期政局動(dòng)蕩。詩(shī)人送別返鄉(xiāng)的弟弟時(shí)，借景抒發(fā)對(duì)官場(chǎng)生活的倦怠，通過(guò)"祖竹""稚杉"的意象對(duì)比，暗喻自己雖在朝堂卻心系故園的矛盾心理。