青色的蓮花峰重疊聳入云霄，夕陽下我勒馬緩行，放慢歸程。
無奈春日煙靄籠罩山色暗淡，怎堪秋雨洗滌后更顯分明。
南邊已撤去三千鐵騎的戍守，北面仍矗立著百二雄關的威名。
只怕仙人輕撫華山頂上的巨掌，年年前來相望卻終是徒勞空行。

• 碧蓮：比喻華山山峰狀如青色蓮花。
• 青冥：青天，形容山勢高聳入云。
• 百二城：典出《史記》，形容關中險要，二萬人可擋百萬兵。
• 仙人撫高掌：傳說華山仙人掌峰為巨靈神劈山所留掌印。

本詩解讀需注意三重對比：一是自然景觀的明暗對比（春煙暗淡/秋雨分明），二是軍事意象的虛實對比（已放三千馬/猶標百二城），三是時空維度的永恒與無常對比（仙人永恒/人世空行）。詩人通過華山這一審美客體，完成了從即景抒懷到歷史沉思的升華，尾聯"空行"二字尤顯唐末文人特有的幻滅感。

全詩以華山為意象載體，前四句通過"春煙""秋雨"的時空對比，展現華山朦朧與清朗的雙重美感；后四句轉入歷史縱深，"三千馬""百二城"暗喻軍事變遷，尾聯以仙人撫掌的典故，將個人漂泊之嘆升華為對盛衰無常的哲思。吳融善用虛實相生手法，使自然景觀與家國情懷渾然一體。

此詩作于唐末動蕩時期，吳融自長安東歸途經華山時。詩人目睹藩鎮割據、山河依舊而國勢衰微，借華山雄奇之景抒發壯志難酬、時局堪憂的復雜心境。