夏日山居

魚玄機〔唐朝〕

移得仙居此地來,花叢自遍不曾栽。

庭前亞樹張衣桁,坐上新泉泛酒杯。

軒檻暗傳深竹徑,綺羅長擁亂書堆。

閑乘畫舫吟明月,信任輕風吹卻回。

寫風寫花寫酒

古詩譯文

將仙居移到此地來，花叢自然生長無需栽種。
庭前的矮樹上掛著衣物，坐在新涌的泉水邊舉杯飲酒。
軒窗欄桿間隱約可見深竹小徑，華美的衣裙常與散亂的書堆相伴。
閑暇時乘著畫舫吟詠明月，任憑輕風將詩句吹送又帶回。

知識點

1. 魚玄機（約844-871）：唐代四大女詩人之一，字幼微，長安人，曾為女道士 2. 對仗手法：詩中"庭前亞樹張衣桁"與"坐上新泉泛酒杯"形成工整的頷聯對仗 3. 意象運用："亂書堆"體現唐代文人"散帙"的生活習慣，是文人雅趣的典型表現 4. 體裁特征：七言律詩，押平聲灰韻（來、栽、杯、堆、回） 5. 歷史背景：唐代中后期隱逸風氣盛行，此詩反映知識分子"中隱"的生活理想

古詩注解

仙居：指詩人理想中的居所，帶有超脫塵世的意境。
亞樹：低矮的樹木，"亞"通"壓"，形容樹枝低垂。
衣桁（héng）：晾衣用的橫木架。
軒檻：長廊的欄桿，代指居所的建筑。
綺羅：華美的絲織衣物，此處借指詩人自己。
畫舫：裝飾華麗的游船。

講解

本詩講解需注意三個重點：其一，"仙居"的雙關意義，既是實指山居，又暗含道家出世思想；其二，中間兩聯的空間描寫技巧，由近及遠再回到室內，形成回環結構；其三，尾聯的開放式結尾，通過"輕風吹卻回"的意象，將物理空間與心理空間巧妙融合。講解時可結合唐代女性文學創作背景，分析魚玄機如何突破性別限制，在詩中展現灑脫的文人氣質。

古詩賞析

全詩以"移居"為線索，通過四個層次展現山居之樂：首聯寫居所天成之趣，頷聯狀日常生活之雅，頸聯繪環境幽深之致，尾聯抒月夜泛舟之閑。詩人巧妙運用"花叢自遍""深竹徑""亂書堆"等意象，營造出疏放不羈的隱逸氛圍。尾句"信任輕風吹卻回"尤為精妙，既寫實景又暗喻超然心境，體現魚玄機詩歌清麗灑脫的特色。

創作背景

此詩作于魚玄機晚年隱居時期。作為唐代著名女詩人，她歷經人生起伏后選擇山居生活，詩中"仙居"既是對現實居所的贊美，也暗含對世俗的超脫。創作時間約在咸通年間（860-874），體現了詩人追求閑適自在、寄情山水的生活態度。

作者信息

魚玄機，女，晚唐詩人，長安（今陜西西安）人。初名魚幼微，字蕙蘭。咸通（唐懿宗年號，860—874）中為補闕李億妾，以李妻不能容，進長安咸宜觀出家為女道士。后被京兆尹溫璋以打死婢女之罪名處死。魚玄機性聰慧，有才思，好讀書，尤工詩。與李冶、薛濤、劉采春并稱唐代四大女詩人。魚玄機其詩作現存五十首，收于《全唐詩》。有《魚玄機集》一卷。其事跡見《唐才子傳》等書。

古詩數量：56名句數量：196

作者其他古詩

冬夜寄溫飛卿

1萬閱讀

贈鄰女 / 寄李億員外

1萬閱讀

春情寄子安

1萬閱讀

江陵愁望寄子安

1萬閱讀

寄題煉師

1萬閱讀

暮春即事

1萬閱讀

寄子安

1萬閱讀

閨怨

1萬閱讀

游崇真觀南樓，睹新及第題名處

1萬閱讀

江陵愁望寄子安

1萬閱讀

拼音

注音